〃你呢？你是不是已經輸掉過你的襯衫了？〃

〃多得數不清。〃他習慣性地鋪開兩堆牌，正面朝上。〃你賭上你的皇后牌嗎？〃

凱爾茜側了側身子，〃行吧。〃

他翻起下一疊牌，〃過會兒，如果你夠聰明，就不要賭上你輸不起的東西。我可是有很多襯衫。你的皇后牌還是單的呢。〃

〃是。〃不知出於什麼原因，她很享受這個遊戲。在第三張牌上，她的黑桃皇后還遙遙領先。第四張牌也是。〃還是我的。你到底是對投注打賭感興趣，還是對馬本身感興趣？〃

真實的背叛　第五章（2）

〃我的興趣可不止一個。〃

〃包括娜奧米？〃

〃包括娜奧米。〃他把最後一張牌反過來，輕鬆地笑道，〃一對五。看來它們奪了你皇后的威風啊。〃

她不滿地撅起嘴，〃輸給那麼爛的牌，真是可惜了。〃

〃如果你有本事，沒什麼牌是爛牌。〃他握住她的手。她的手指僵硬。他被逗樂了。〃這是古老的南方傳統，女士。〃他把她的手放到唇邊，凝視著她，〃李普斯基的事，算我欠你一個人情。怎麼償還，你可以選擇。〃

很久很久沒有體會過這種血液加速的感覺了，不能忽略的感覺。她硬著頭皮說：〃你不覺得，在廚房裡泡妞會讓人很懷疑你的品味嗎？〃

天，她居然能用那種沙啞的聲音說出那麼古板的話來，他忍俊不禁，〃親愛的，這離泡妞差得遠呢。〃他仍然緊緊握住她的手，把手掌轉過來，〃小姐的手。〃他低語道，〃端茶杯的手。我對又長又細又軟的手向來沒有免疫力。〃

他把嘴唇貼在掌心，駐留了一會兒。她的脈搏劇烈跳動著，〃這樣。〃他說，把她的手指一根一根地彎曲起來，合上，像是要把他的唇印攥緊保留起來一樣，〃才是泡妞。就品味來說，你很適合我。也許你應該記住這一點。〃

他放開她的手，兜起牌，站起身來。〃明天早上見。除非你改變想法。〃

尊嚴，和驕傲一樣重要。她提醒自己。〃對於你，斯萊特，我本來也沒有什麼想法。〃

〃你當然有。〃他彎下腰來，直視著她，〃我告訴過你的，不要虛張聲勢，凱爾茜。你果然輸了。〃

他走開了。留下她氣呼呼地坐在那裡，面對冷咖啡。真是可惜，他想，不能放縱一下，好好享受一番午後的遐想。但是，他有正事要幹。

一回到朗肖德，蓋比就去找賈米森。這個馴馬師原來是坎寧安的人，蓋比接手農場後，沒費什麼口舌，就說服了賈米森繼續留下來。

他一直對馬比對農場主更忠誠。

他有個大肚子，喜愛食物和啤酒。雖然已經馴過數十代獲過獎賺過錢的馬，但是除了最忠實的朋友，別人並不認為他能與摩西？白樹同日而語。

他從嬰兒時代起就待在克里的農村。童年最早的記憶就是關於馬廄，父親照料馬匹的味道。

賈米森一輩子都生活在純種馬的世界裡。現在，62歲了，他有時會夢想著能夠擁有自己的小農場，和一匹冠軍馬，讓他舒服光榮地退休。

〃嗨，蓋比。〃見蓋比走進來，他放下手中的品相書，站起身來。〃我把'誠實的亞伯'已經運往聖塔安妮塔了。把'信賴'運往皮米里克了。錯過了第一場賽馬。〃他微微地笑道，〃聽說出了些麻煩事，我就想著在去賽馬場之前跟您見個面。〃

〃你之前幾次撞見過李普斯基喝酒？〃

跟蓋佈列這類人用不著支吾其詞、寒暄套話。賈米森想。他認識這個小子已經二十多年了，仍然摸不透他的脾氣。〃有過兩次。我給了他警告，告訴他，如果再這樣，他就得走人。他是個好手。確實有愛喝酒的弱點，但是他在農莊上已經工作10年了。〃他瞥見蓋比胳膊上的繃帶，嘆了口氣。〃我以母親的名義發誓，我萬萬沒料到這傢伙居然會用刀去捅你。〃

〃醉鬼們是靠不住的，賈米。你知道我在這件事情上的看法。〃

〃我知道。〃賈米森雙手交叉，放在肚皮上。這會兒他應該在賽馬場，而不是在這裡給人善後。〃我也明白你為什麼尤其痛恨這一個缺點。但是，馬伕們是我的職責範圍，不是嗎？我遵從自己的判斷力。〃

真實的背叛　第五章（3）

〃你的判斷力出岔子了。〃

〃是的。〃

〃以後，上至你，下至最低等的馬童，上上下下，一旦發現誰在工作的時候喝酒，就得走人。不用再警告了，