“！”

翻譯官午榪一手持扇，一手提著水桶，面色高傲，林正瑛飾演的郭大叔則亦步亦趨跟在後面，形勢比人強，學著翻譯幹在日軍面前點頭哈腰的樣子。

“你們這豬吃的蠻好嘛！面……麵條！”

豬吃的是麵條！兩人同時反映過了，林正瑛急忙看向豬圈，翻譯官盯著水桶，水桶裡面空蕩蕩的，連跟毛都沒留下。

“嘶！”兩人倒吸口涼氣，豬吃白麵，日本人吃的是什麼？

“cut！很好，這一條過了”

沒有遇到ng，王子川很滿意，午榪、林正瑛的表演比他看過的電影還精彩，也許是兩人習慣表演喜劇片的緣故。

朱音頂著太陽帽過來道：“導演，洪金保說下一場準備好了。”

王子川一聽，對著攝影組招呼道：“大家辛苦一下，拍完下一場再休息！”

“大家抓緊時間，大彪你去催催盒飯了，讓他們儘早送過來！”

“好嘞！”

導演發話，沒人敢提出異議，十幾分鍾後就準備妥當。

這一場戲是影片笑點之一，王子川反而很認真的在腦海裡琢磨一遍，有了五分把握後，才示意開機。

“！”

鏡頭對準曾至偉等一眾日軍，每人都端著飯盒……

“太……君！太、太、太君！”

眾人看著突然來到的翻譯官，動作整齊劃一，同時停下吃飯的動作。

翻譯官很驚慌的說道：“太君，喝……喝……喝……”

日本官兵聽到喝字，立即轉頭開始吃飯，津津有味。

“喝……喝不得呀！”

“cut！”

曾至偉等人急忙把口中食物吐出來。雖然不是真的豬食，當也不是什麼好東西。

王子川皺著眉頭，對曾至偉等人道：“大家準備一下再來一遍！”

曾至偉嫌棄的看了眼飯盒。渾濁的湯水怎麼看怎麼噁心，不由抬頭問道：“阿川。這個鏡頭還要拍？”

王子川想了想，說道：“剛才你們有幾個人嚥下去的？”

“還要咽？”曾至偉作勢欲嘔，飯盒裡雖然不是真的豬食，當也不是什麼好東西，玉米麵熬成的湯水，為了拍攝效果，還放了好多豬吃的青草。

朱音笑道：“玉米麵，很有營養的。”

“！”

拍到一半王子川就開始皺眉。

“cut！你們不要把嫌隙兩個字寫在臉上。表現的這麼明顯好像你們已經知道這是豬食似得，要一臉享受的樣子！”

“還有享受？”曾至偉欲哭無淚，半盒湯水，已經被他喝完了。

王子川看著眾人空空的飯盒，轉頭對朱音道：“給他們盛滿！”

朱音吐了吐香舌，不好意思道：“導演，湯水已經沒有了。”

“發生什麼事？”洪金保見這邊久久不見動靜，跑過來問問情況。

朱音把情況解釋一遍，洪金保想也不想道：“那就再煮一遍，這裡不是有鍋嗎！”

曾至偉吃驚道：“在這裡煮？那東西還能吃嗎？”

洪金保不悅道：“這點苦都吃不了還怎麼拍戲。多少人拍戲連尿都喝過，讓你們喝點湯有什麼，驢能吃。咱們也能吃！”

朱音弱弱道：“是豬！”

洪金保猶豫片刻，堅持道：“那也得吃。”

王子川安慰道：“大師兄說的有道理，等到劇組殺青，我個人把這幾隻豬買下來，殺豬取肉，把豬肉分給大家！”

等到真的豬食端過來的時候，曾至偉等人為了一次性透過，前所未有的認真，但是……

“cut！”

這是洪金保喊得。“你們表現痕跡太重，再來一遍！”

王子川感覺進退兩難了。小聲道：“人吃豬食不會出事吧？”

朱音嘻嘻笑道：“又不是毒.藥，能出什麼事？”

陳法容捂著瓊鼻。前翻加的是玉米麵，現在加的是糠，聞著怪異的香味，她就有想吐的欲.望，這是她親眼看到劇組人員煮出來的。

曾至偉苦著臉道：“導演，等五分鐘，我醞釀一下情緒。”

“大家都準備好了，等你一個人？等到你準備好了，其他人又有問題了，各就各位！”

“！”

……

“cut！”

這次有驚無險的透過了，一桶豬食已經見底，就連洪金保都喝了幾口，為