。”

謝卜爾先生心裡燃起一線希望，連忙問：“貝殼？大夫……您認為貝殼……”

“沒錯！有人證實這種療法很有效。您記住，每天都必須吃牡蠣、淡菜、簾蛤、海膽、鸚鵡貝以及螯蝦和龍蝦等等。”

說罷，他就準備離開了，但他又在門檻上站住了，他似乎是隨意地補充道：

“您可別放棄。謝卜爾夫人年輕美麗，需要消遣放鬆……到特魯維爾去吧，那兒的空氣很新鮮。”

三天以後，謝卜爾夫婦動身上路了。不過，這個過去的糧商認為完全沒必要去特魯維爾，那樣會花掉他一大筆錢。只是吃貝殼肉，到其他地方照樣可以吃很多，而且在偏僻的地方，貝殼種類會更豐富，價錢會更便宜。至於說消遣嘛，反正以後有的是機會。現在他們可不是要去作愉快的旅行。

有個朋友曾告訴過謝卜爾先生，聖納澤爾城附近有一個叫布里昂的小海灘。在經過十二個小時的長途旅行之後，謝卜爾夫人感到厭煩透了。白天，他們到聖納澤爾去觀光。這是個新興的城市，許多新街道正在開闢，建築工地到處都是。他們參觀了港口，逛了大街，街上的商店既有村莊式的昏暗的雜貨店，也有城市裡的豪華的大商場。布里昂的木屋全都出租了。這些小木屋被粉刷一新，門窗塗得花花綠綠，遠遠望去，非常醒目耀眼，已經住滿了英國人和富有的南特商人。對這些被粗俗的匠人胡亂塗抹的小木屋，阿絲泰爾輕蔑地撇撇嘴角。

有人建議他們去蓋朗德投宿。這是個禮拜天，快到中午，他們到了那裡。雖然謝卜爾先生的想象力比較貧乏，但也感到一陣激動。蓋朗德的景色使他們驚奇不已。這個封建社會的精美傑作被完好無缺地