時來？誰知道是誰來？”他幾乎是懇求地說，“您同意我的看法吧？辦這種案子得特別特別的小心才成，對不對？”

“肯定的，拉克洛斯先生。”我說。

“單看看聯邦德國和美國吧。在美國，一小撮人私分了人民的財產。他們控制經濟，操縱政治。您知道人口中不足百分之二點五的人控制著三分之二的經濟嗎？在您的國家，先生，百分之七十的生產總值操縱在百分之一點七五的人手中。經濟的集中生產讓這些‘大富豪’富上添富，通貨膨脹的發展只波及工薪階層，哪裡都一樣，富豪們的生產資本的價值還是上漲的！”

我想起杜塞爾多夫藥房裡的那位老嫗，她曾經問我，為什麼一切都越來越貴。

“當赫爾曼先生到達時，赫爾曼夫人和特拉博夫婦早就在這兒了。所有其他人相跟而至，比他先到或晚到兩天。”拉克洛斯說。

“是赫爾曼叫他們來的嗎？還是他們叫他來的？”

“我不清楚。”路易·拉克洛斯這位代理說，“我們正式聽到的是他們相約而來，為赫爾曼先生歡慶六十五歲的生日。但這是否是真的……”他重重地嘆息一聲，“這些人是如此的有權有勢。他們可以隨心所欲。”

“您，一位警察，都這麼講？”

他只是點點頭。

“對，我，一名警察，這麼說。”他望向旁邊，眯細眼睛，好像煙鑽進眼睛裡去了，“他們如此有權有勢，他們……”他打住了。

“能毀掉每個人和他的位置——您想說這個，對不對？”

“您知道，先生，”這位“行政上司”的代表說，“我妻子和我，我們長期省吃儉用。我們剛買了一座小房子。當然還沒付錢，背了一身債。但這房子處於綠叢中，不再是城裡的那種熱死人的住房。我有兩個孩子，盧卡斯先生。兒子在上中學，他想成為物理學家。我女兒才五歲。我們是個幸福家庭。對於那些我現在要打交道的人來說，我只是一堆垃圾。他們跟我講話，真是個奇蹟。”又一支香菸……

“他們必須跟您講話！您代表著法律。”

“啊哈，法律，”拉克洛斯說，“哪一種？我的還是他們的？”

“只有一個法律。正義的法律。”

“您說得可真動聽，盧卡斯先生。要真是這樣倒好了。這些人習慣於跟總統、皇帝、國王和類似的人一起將生活安排得合他們的意。請您別誤會，盧卡斯先生，我不眼熱他們的財富。但我知道，如果我不謹小慎微，過分侮辱了他們，那我就會收到來自巴黎的電話。沒什麼嚴重的，沒有。我只是被解職了，另一個人將來接替調查。一個非常溫和的人。在戛納當警察常常很困難。世界上最有權勢的人都來這裡。我們的官員和警察太少了。責任重大的崗位上的警官要求五十五歲退休，這是事實而不是例外！他們再也幹不下去了，盧卡斯先生。我五十六歲。我還能夠。但是我……”

“但是您擔心您在一兩年之後幹不成了。”我低聲說。

他捻著他的鬍子根，眺望窗外的許多船。

我做了一件怪事。我對我剛剛認識的這個人說：“我也有這種擔心，先生。”

他沉默地望著我，我們倆好一會兒無語。最後他說：“不管怎麼樣，我也向尼斯的司法警察局求助了，請求巴黎讓經濟警察來查查這些人。我獨自一個人權力太小了。您也是，先生，包括您的保險公司，雖然它很大。我們這是在跟億萬富翁打交道。跟統治這個世界的財富，幾乎跟全部的財富。這不是普通的謀殺，肯定不是。”

“如果您通知了巴黎，那麼，那些大人物、部長和政治家也會盯著您。”我純粹是作為釣餌說的。他果然回答了：“但願如此，先生，但願如此。”

他看上去更矮小更虛弱了，眼睛望著雙手。一個姑娘的笑聲從外面鑽進來，然後又靜下來了。路易·拉克洛斯熱乎乎的辦公室裡一片闃靜。我吐煙時才察覺，我點著了一支菸。

13

“此案中唯一的一個不是億萬富翁的人是昂熱拉·黛爾菲婭。”拉克洛斯撫摸著他的小鬍子說。

“那個也坐了船但是倖免於難的女人嗎？”

“對。”

“她為什麼要留在科西嘉？”我問。

“她在船上鬧肚子，後來，返程時她太難受了，也太虛弱，不能跟其他人同行。眼下我們的一艘船把她從科西嘉接回戛納了。”

“昂熱拉·黛爾菲婭，”我說，“這女人是誰？這個世界上有什麼屬於她嗎？”