黑色皺紋緊緊地繃著，好像是一道道鋒利的刀刃。

李爾王子騎在馬背上一邊趕路一邊唱歌，歌聲遠遠傳來，但阿瑪爾狄亞小姐卻聽不清他在唱些什麼。她平靜地對國王說：“尊敬的陛下，在你的城堡裡，在你的國土上，在紅色公牛給你奪取的所有王國裡，我向往的只有一件，而你剛剛說過，他既非你所生，亦非你所有。你真心喜歡的東西並非是他，而是別的，不管那是什麼，我衷心希望它能給你帶來真正的快樂。回見，陛下。”

她轉身朝塔樓的臺階走去，但他站在她面前擋住了去路。她只好站住，用她那雙烏黑的大眼睛靜靜地看著他，那雙眼睛的神情幽深而渺遠，好像蒼茫的雪地上兩個孤零零的蹄痕。陰鬱灰暗的國王微笑地看著她，她忽然從他的微笑裡發現一種似曾相識的東西，一種熟稔親切的感覺。這種奇怪的感覺令她猛地打了個冷戰，因為她突然恍恍惚惚的覺得他們有些地方很像。他說：“我認識你，當初，當你跟你的廚娘和小丑一起從大路上朝我的門口走來時，我就認出了你。你們來了之後，你的一言一行都洩露了你的底細。你的一投足，一個眼神，一轉頭，你呼吸時的聲音，你寂然不動地站在那裡的姿態，都洩露了你的底細。你很讓我困惑了一陣子，就我而言，我很高興。但是，你的時間不多了。”

他轉過頭，朝大海的方向眺望著，他突然像一個心血來潮的年輕人一樣，大步流星地走到城堞邊。“快過來！快過來看！快看呀！”他說，“開始漲潮了。”他的聲音突然變得十分溫柔，甚至震懾住了那群一直盤旋在海邊的醜陋海鳥的聒噪。“過來呀！”他的聲音又恢復了平常的冷酷，“過來，我不會碰你的。

城堡下傳來李爾王子的歌聲：

我會愛你到天長地久，

直到海枯石爛……

他的鞍翹上掛著一個可怕的頭顱，彷彿正在應和著他的歌唱而發出一種低沉的吟歎調。阿瑪爾狄亞小姐走到國王跟前，隨著他手指的方向朝下嘹望。

翻卷、低垂的陰雲下，一道接一道的波濤向海岸湧來。只見那些波濤像樹叢一樣緩慢而有力地從海中隆起，漸漸逼近海岸時，波峰也越拱越高。猛然間，那些巨浪彷彿像掙脫牢籠的困獸一樣，狂烈地朝海灘躍起，撞擊在石壁上，轟然潰散，但依然像溼漉漉的野獸一樣咆哮著、嗚咽著，一遍又一遍地朝海灘衝擊。飛濺的浪花如野獸的腳爪，散而復聚，聚而復散，無望的掙扎著。成群結隊的惡鳥在波濤上面盤旋、翱翔，淒厲地尖嘯，波濤像是鴿子那凌亂的毛羽一樣，忽而變成灰色，忽而變成綠色，最後化作團團白色的浪花泡沫，化作像她隨風飄散的頭髮的顏色。

“快看！那裡！”她覺得奇怪，身邊這個人的聲音忽然變得十分亢奮，“他們在那裡！”哈格德國王看著她，呲牙咧嘴地笑了起來，“他們在那裡。”他指著下面白色的浪花說，就像一個受驚的孩子一樣，“他們在那裡。你敢說你不是他們的同類？你敢說你到這裡來不是為了找他們？你敢說你整個冬天呆在我的城堡裡只是為了談情說愛？”

他沒等她答話，就轉身朝波濤洶湧的大海望去。就在這一刻，他的臉色發生了奇異的變化，簡直讓人不可思議。激動的紅潮湧上他的面孔，憔悴的臉色頓時變得神采煥發，尖銳的顴骨圓潤了，緊繃的嘴角放鬆了。“他們通通歸我，”他輕聲道，“他們統統屬於我。都是紅色公牛替我收集的，一次帶回一個，我請他把他們都趕進大海里。要拘禁獨角獸，還有什麼地方能比大海更好呢？還有什麼樣的牢籠會比大海更堅固呢？紅色公牛晝夜不停地看守著他們，他們早就心灰意冷，放棄了掙扎。現在，他們生活在大海里，每一次波濤湧上來，把他們帶得離陸地只有一步之遙，但他們卻不敢邁出這最後一步，他們不敢離開海水，他們害怕紅色公牛。”

李爾王子的歌聲越來越近，“人們會為你獻出一切，獻出他們終生所得……”阿瑪爾狄亞小姐雙手緊緊抓住牆堞，只求王子快點來到自己的身邊，哈格德國王的胡言亂語讓她害怕，他肯定瘋了。在他們的下方，只有一道窄窄的灰黃的沙灘，褐色的岩石，以及洶湧的潮水。除此之外，一無所有。

“我喜歡像現在這樣看著他們，他們讓我心中充滿歡樂。”他的聲音像歡天喜地的孩子，高興的幾乎要唱起來，“我肯定這就是歡樂，第一次我感覺到它時，我快樂得欲仙欲死。當時我在朦朧的晨曦中看到兩隻獨角獸，一隻低頭到溪中飲水，另外一隻把腦袋倚靠在前一隻的背上。我覺得自己快要死了，命令紅色公牛說：‘我必須得到他們。我必須全部得到他們，世界上