其中一個還是襁褓之中，呵，這小女孩愛蒂斯現在已和雪非爾德的一個青年藥劑師結了婚了。名他一個是在齊斯脫非爾德當教員，她每星期末了便回家來看望母親，如果波太太不到旁地方去的話。年輕人今日是根寫意的了，不象她——愛微　·波爾敦——年輕的時候了。

德底·波爾敦在煤礦穴晨發生爆炸而喪命時，是二十歲。那時，前的一個工友向他們喊著躺下，大家都及時躺下了，只有德底，他就這樣喪失了性命。事後判查時，礦主方面他們說德底是慌張起來想逃走。沒有服從命令，所以事實上，他是由自己的過錯死的。於是賠償費只有三百鎊，他們還認為這是恩惠，因為死者是由自己的過錯死的。而且這三百解放軍他們也不肯一次交給她；（她是想拿這筆錢來開個小鋪子的。）他們說，要是一次交了她定要花光，也許要花在醉酒上呢！她只好每星期去領三十先令。是的，她只好每個星期一的早晨上辦事處去，在那裡站著直等兩個鐘頭才輪到她；是的，差不多四年中，她每星期一都去。兩個孩子都是這樣幼小，她能怎樣呢？但是德底的母親卻對她很好。當孩子們會走路時，白天裡她常把她們看管著，而她，愛微，波爾敦呢，卻到雪非爾德去上戰地醫院的課。到了第四年，她又攻讀看護的課程，而且得到了文憑。她決心不領先他人，而自己養育她的孩子。這樣，她在阿斯魏特醫院當了一個時期的助手。達娃斯哈煤礦公司的當事人，——事實上便是克利福男爵　——看見了她能獨身奮鬥，卻對她起了艱感，他們給了她教區看護的位了，事事從旁先後，這是她不能不說的。她在那裡工作著，直至現在，她覺得這工作在些使她疲乏了，她需要找點清閒些的事了，一個教區看護的工作，是忙個不了的工作呵。

“是人，公司對我很好，我常常這樣說。但是我永忘不了他們對德底所說的話，因為從來沒有一個礦工是象德底那樣隱健麗勇敢和，而他們所說的話，等於罵他是個懦夫。但是，他已死了，他再也不能說什麼以自白了。”

她的話裡奇異地顯示著各種感情的交錯。她喜歡那些她多年來看護過的礦工們，但是她覺得自己比他們高得多。她差不多覺得自己是上層階級的人，而同時，她心裡卻潛伏著一種對於統治階級的怨恨。老闆們，在工人與老闆們中間起著爭論的時候，她是常常站在工人方面的，但是如果那兒並沒有什麼爭論的話，她是熱切的希望著自己比工人高，而屬於上層階級的。上層階級盤惑她，引起她的英國人所特有的臍身於顯貴的熱望。她到勒格貝來真是使她心醉極了，她心醉著能夠跟查太萊男爵夫人談話，老實說，這位男爵夫人不是那些礦工的妻子們比得上的！這是她敢率直地承認的。但是，一個人卻可以覺察出來，她是有著一種對查太萊家的仇恨的，有著和種對老闆們的仇恨。

“啊，是的，當然哪，那一定要使查太萊夫人操勞過度的：幸得她有個嬸嬸來幫助她。男子們是想不到的。他們無論尊卑都一樣，他們覺得一個女子對他們所做的事是當然的。啊，我常常把這話對礦工們說。但是掩飾利福男爵也有他的難處。他是個兩腿殘廢的人呢。查太萊家裡一向都是些很自尊的人，常常總站在人的上頭，這倒也是他們的權利。但是現在，受著這麼一打擊！這對於查太萊夫人是很難受的，也許她比他人覺得更難受呢。她是多麼地缺憾啊！我有德底只有了三年，但是老實說，我有了他這許久，我是有過一個我永不能忘記的丈夫，幹人中也找不出他這樣的一個人的，他是快活得和春天一樣的人。誰能想到他要死於非命呢？直到現在我還不相信他是死了；雖然是我親手洗淨他的屍體的，但是我從不能相信他是死了。我覺得他沒有死，沒有死，我決不能說他是死了啊。”

在勒格貝講這種話是新鮮的，康妮覺得很新鮮的聽著，那使她發生了一種新興趣。

起首的時候，波爾敦太太在勒格貝是很泰然的；但是漸淡地，她的安泰的樣子和趾高氣揚的聲調失掉了，她成為驚懼不安的人了，對於克利福，她覺得害羞，差不多覺得懼怕，並且靜默不敢多言。倒喜歡她這樣，他不久便重整了他的威嚴，讓她替他忙碌著而不自知。

“她是個有用的廢物！”他說。康妮聽了驚訝地圓睜著兩眼，但她並不反駁他。兩個不同的人所處的印象是這麼相異呵！

不久。她對那看護的態度變為王候式的威嚴了。她本來就等待著這個。他卻不等她知道已將所等待的做到了。他人所等待於我們的事情，我們是靈敏一感到而且做到的！當她從前看護著受傷的礦工們或者替他們敷藥時，他們多麼象些孩子，對她傾談著