“很樂意。”我說。這時我想到了一個主意，就說：“咱們開船去‘岩石樂園’！我請你們吃午飯。”

“好，”克勞德說，“現在我又得去工作了。”他喝光他的杯子，走向一張輪盤賭檯。我遠遠地看到昂熱拉坐在另一張臺子邊。她向我招招手，我也向她招手。

當我們終於由特拉博夫婦送回家時，已是兩點鐘。我們穿上我們的晨服，坐到大窗戶前的沙發上。航空母艦燈火輝煌，像過節似的，它們裝飾著無數的長形花環。我對昂熱拉講，克勞德邀請了我們，後天——現在是明天了——坐遊艇出去。她說：“太好了。這是一個美妙的夜晚。明晚，電視裡的地方節目甚至主要節目裡都將播放出咱們倆，到時候這裡的所有人都會知道咱們是怎麼回事，沒有人會再講咱們的壞話、不理睬咱們或者說不該給我訂貨。沒有人講，這非常重要，你知道嗎？”她也有點醉了，“咱們的照片將出現在報紙上，攝影師們對我講的。真好，對不對？”

“非常好。”

“咱們跳舞時，所有的人都後退了。這真是太妙了，跟你這樣跳舞，只有咱們倆，羅伯特。”

“是的，妙極了。”我說，心想，我還有兩條腿，這是多大的幸福啊。

“羅伯特？”

“嗯？”

“我得問你點事。請不要客氣！請實事求是地回答。你到底愛不愛我？”

“不。”我說。

“這樣好。”昂熱拉說，“這就對了。畢竟還有一個誠實的答案。”

“請便。”

（）

“你以為，儘管如此你還是能跟我上床嗎？”

“我相信，這是可以設法的。”我說。

然後，我大睜著雙眼躺到睡覺的昂熱拉身旁，特別清醒，過度清醒，我聽到列車在城市和海洋之間滾動。

你這個混蛋……你這個流氓…