……”他踉蹌離去了。

“酒後胡言。”託威爾說，“您可不會相信這個吧？”

“當然不會。”

“那您為什麼讓他寫下這個來？”

“我想知道九重葛這個詞是怎麼寫的。”

“這不是理由。”

“當然不是。”

“您收集筆跡？”

我沉默。這一下我已經有了伊爾德·赫爾曼、澤貝格、特拉博和基爾伍德的筆跡。

“為什麼？”

“玩玩。”我說。

“原來如此。”託威爾說，“您也想試試我的嗎？”

“願意。”

平臺和花園裡的燈光，所有的燈，都藏在花束後面。它們將奇特的影子照在我們身上。

（）好看的txt電子書

“我寫什麼好？”他問，拿起我遞給他的名片和圓珠筆。

“您就寫‘我沒有殺害赫爾曼’吧。”

他順從地寫了。

“我真的沒做。”

“要是您做了，那您就不會對我講了。”

“對，這倒是。”他像女人似的笑了，“帕斯卡勒穿這身普齊服看上去真可愛，是不是？”

“非常可愛。”

“我為許多我認識的女人提供衣著方面的諮詢服務。您不清楚，大多數的女人多麼拿不定主意，她們的鑑賞水平多麼差。昂熱拉有品味，帕斯卡勒有品味，可您看一看比安卡吧。”

“誰？”

“比安卡·法比安。她站在她丈夫身旁，在那邊。老笨蛋，全世界都知道，她不停地騙他，曾經是巴黎‘麗島’裡的一名舞女。您就看看那身絲緞的衣服吧，令人作嘔！就因為她有個漂亮的胸部，她就相信，她得在每一次社交場合全露出來。您看到了那｜乳頭嗎？”

“不。您誇張了點兒。”我說。

“我一點不誇張！小小的、紅紅的。我兩隻都看到了。喏——現在，當她前傾時。順便說一下謀殺。如果您找到了一名兇手——基爾伍德肯定不是，這位可憐的酒鬼，願上帝厚待他。不過您知道嗎，法比安將一大筆里拉匯去了德國，匯到赫爾曼的銀行，因為義大利快垮了？”

“不，這我不知道。”

“它快垮了，但是還沒垮。法比安急需錢回去。我聽說，赫爾曼由於英鎊的事陷進了支付麻煩。他無法付錢，這兩個人一起做的其他生意都是非法的。”

“什麼生意？”

“非法炒匯。這下您吃驚了，是不是？那位了不起的赫爾曼，您的國家的這位英雄，德國造的銀行家。如果法比安想要回他匯來的錢，赫爾曼又支付不出，那會怎麼樣呢？這時赫爾曼也許會講，他會公開外匯的事。咱們都清楚：這在義大利是非法的，在德國卻不是。那樣法比安還有什麼辦法，呃？當然只是一個理論，只是一個理論而已。那邊那個英俊瀟灑的年輕人是誰啊？”

“保爾·澤貝格，赫爾曼的全權總代表。”我說。

“可不是嘛，這人知道如何著裝。這男人有品味。請您原諒，盧卡斯先生，我只想向這位澤貝格先生自我介紹一下。一位風度翩翩的小夥子……”

二

6

當我向他們走去時，法比安夫婦和泰奈多斯夫婦站在一起。他們突然中斷了談話，後來又齊聲講起來。真的差不多能看到比安卡·法比安的｜乳頭，託威爾只誇張了一點點。她的著裝很不中看，雖然那身時裝肯定花了一小筆財產。她仍然有她從前的職業舉止，有點太親熱，有點太賣弄。

“您在尋找殺害可憐的赫爾曼先生的兇手？”比安卡無緣無故地笑著。

“對。”我說。

“我們全都有可能是。”那位希臘人說，他的頭顱像沒有脖子似的架在肩上，撫摸著他的布娃娃妻子的胳膊。“我們全都有理由。他差點毀了我——當然是我的聲譽。我有一個理由。法比安也有一個理由，不是嗎？”

“是的。”後者說，他總是一本正經，“我沒必要對您講那理由是什麼，託威爾剛剛對您講了。”

“您怎麼知道的？”

“他講給您聽了，就在剛才。”

“講給我聽了？”

“您別演戲，盧卡斯先生。我們看到了他如何向我的妻子和我張望。”

“那個同性戀，”前“麗島”舞女說，她現在是法比安夫人，是她的國家最富有的女人之一，“引誘小男孩，這個他能夠。光是因為這個，他就該進