，赫爾曼先生於零點三十分左右來到他的銀行裡，心緒不寧，幾近精神崩潰。

“您幫了我很大忙，卡靈先生。我不能就這麼接受這一幫助。請您允許我為此支付您一筆報酬。請收下！”

“絕對不行。”他說。

“卡靈先生！”

“我說絕對不行！可您知道嗎？我有個小女兒。她想要個男的布娃娃。那對面有一家玩具店。”

47

“我早就知道了！”古斯塔夫·勃蘭登伯格甕聲甕氣地說道，“我早就知道了。我說過，我的尿！我們的朋友赫爾曼，他還真是幹了壞事！他的一位同事知道了情況。這一下赫爾曼失去了理智。後來……後來……一切都吻合，羅伯特，一切都相互吻合！我對你講，我從一開始就對了：這是自殺。我們渡過難關了。”

“但我相信，我們還需要一些細微的證據。”我說。

“你必須馬上回戛納。”勃蘭登伯格說，撣淨他腹部的襯衫。

“我必須……做什麼？”

“我們這下不必問其他的那些銀行家了。我們知道得夠了。弗裡瑟三小時前給我打來了電話，克斯勒在戛納工作，他允許你的朋友拉克洛斯使用裝有防竊聽裝置的電話跟部裡聯絡。拉克洛斯請弗裡瑟打電話給我，通知你。”

“幹什麼？”

“他想要你去那下面，越快越好。一個警方的線人給了他們線索。事關幾個阿爾及利亞人，他們全住在博卡——你知道，喝醉酒的基爾伍德喊過，一切都開始於博卡的一個阿爾及利亞人。”

“對，怎麼了？”

“等他們一查清楚，就會進行一場大搜捕。如果他們逮到了合適的阿爾及利亞人，他吐出了真情，我們這案子也許就了結了。喏，我幹得如何？”

“你做得真了不起。”我說。我只能想到昂熱拉。

這一下我又要回到她的身邊了。“我馬上就飛。”我說，“今天還有飛機嗎？”

“對，但是很倒黴。”古斯塔夫說。

“這話什麼意思？”

“罷工，”古斯塔夫說，“法國的鐵路工人罷工，地勤人員和飛行員也在法國的機場上罷工。你不能坐火車去，也不能飛。”

48

“昂熱拉！”

“羅伯特！你的聲音聽起來那麼快活！有什麼好訊息嗎？”

“對，昂熱拉