覺。”費爾南說。

“另外，”我說，“您一定是口渴了，先生。您想喝什麼？”

“可是先生……”

“您可以心安理得地接受。”昂熱拉說，“咱們全是朋友。好了——站在吧檯旁來一杯？”

“多謝了，兩位。”費爾南說，走向後面的酒吧。美國人、英國人和德國人仍在那邊等桌子空下來。他指指我們，得到了滿滿一大杯香檳。

費爾南舉起他的杯子，聲音洪亮得全飯店都能聽到，但是沒有人抬起頭來，他衝我們喊：“為你們的幸福乾杯！”

“Le　chaim！”昂熱拉回喊道。我們舉起杯子。

“再來一杯？”我問。

（）免費TXT小說下載

“Le　chaim！”費爾南喊道。

“是的，再來一杯。這個家庭曾經很富有。父親死了。後來，費爾南和他的母親就一貧如洗了。您窮過嗎，盧卡斯先生？”

“是的，”我說，“窮得很。”

侍者拿走了雞尾蝦。烤牛排端上來了。

“我也曾經非常窮。”當我們開始吃時，昂熱拉說，“當然是一開始。當我在巴黎學畫時。”

“您的父母……”

“他們死了。”她迅速說，“是的，當時我非常窮。但不久我得到了訂單有了錢，一大筆錢。這肉您吃得來嗎？半熟？您喜歡這樣嗎？”我點頭。“後來我犯了一個錯誤。我信任了一個男人。他說，他要拿我的錢去股市上投機。”

“你信賴了那個男人？”

“我愛過那個男人——您知道，那時候會多麼輕信。他拿著我的錢溜走了，我身無分文地坐在那兒。今天我又好起來了。但我今天小心得多了。我對您講過，我把我所有的都換成了首飾。我節儉、多疑。我永遠不會再把我的錢託付給男人。”看到她大方、飢餓地吃著，我覺得真美。

“如果再來一個讓您愛上的男人，您當然又會這麼做。”我說。

“愛情的事我可以料想得到，”昂熱拉說，“在這上面我不走運。什麼是愛情？一件空洞無物的東西。然後男人們離開女人們，或者女人們離開男人們。當然，如果正常的話，他們會不時地相互需要。但您說這是愛情嗎？”

“不是。”我說。

“您看，”昂熱拉說，“Le　chaim！”

“Le　chaim！”我說。

22

在我們桌上做蘇澤特小煎餅時，侍者點燃了酒精