“我再也睡不著了。我起床走上平臺，於是我就看到它了。”

“什麼？”

“我要帶你去看。來。”

我從床上跳起來，跟在她身後，急步穿過客廳，跑到室外一片花海的平臺上，它沐浴在朝陽的強光之中。我俯瞰城市，它的白房子也亮得刺眼，就跟又變得波平如鏡的大海一樣。

“不是在那下面，”昂熱拉說，“在那上面。在山坡上。”她用手指，“在柏樹旁邊！”最後，我在房子後面陡峭山坡上的柏樹旁發現了它——一棵開滿粉紅色花朵的杏樹。陽光下，這棵樹和樹上的花朵熠熠生輝，超凡脫俗。

“我觀察這棵樹多年了。”昂熱拉說，“六月裡它還從沒開過花。今年它開了。您還記得嗎——島上的僧侶、神聖的火奴拉特和他的杏樹？”

“對。”我說。

她跑進客廳，又拿著一隻相機回來了。

“我得拍下它。”她說，“它是為我們綻放的，羅伯特！我想準備一本相簿，裡面只放對我們有意義的照片。這就算第一張。”她將相機舉到眼前，“它將永遠為咱們倆開放。”放下相機時她說。她的目光從我身上下滑。“回去吧”，她笑吟吟地說，“快回來……”

8

空游泳池在太陽下白閃閃的。

保爾·澤貝格也跟我一樣，穿著襯衫和褲子。天氣一天一天地更熱了，我們穿著涼鞋，在杉樹、橄欖樹和棕櫚樹的綠蔭下來回漫步。灼熱的太陽下，透過樹幹，我看到伊爾德·赫爾曼家門外五彩繽紛的花圃，老是看到那個游泳池。我看到，有幾塊石板是供跳水用的。池底有幾根樹枝。小動物在那裡來回躥跳，小蜥蜴。現在是下午一點，公園裡靜悄悄的。

（）免費電子書下載

澤貝格一回來我就前去拜訪，令他猝不及防。我做好了他會拖延、推託的打算，但是他宣告，他很想立即回答我的問題。因此，我坐著一輛車出城了。

我彙報了在法蘭克福時保安公司的那位弗雷德·莫利托爾告訴我的情況，據他說是澤貝格特別強調要他講給我聽的。我只字未提我拜訪過所有的銀行家，也沒提我瞭解銀行家在“法蘭克福宮”聚會的一些情況。

澤貝格點頭。

“這一切都是正確的，完全正確。”即使穿著襯衫和褲子，他也顯得像個一本正經、絕對正確的銀行人士。“莫利托爾打電話找我，我告訴他，他應該將一切都告訴您。莫利托爾講的情況，對您有什麼幫助嗎？”

“這我還說不準。因此，我想跟您談談。”

“我當然支援您，只要我力所能及。”他又散放出那種“粗陶人”的香水味。他精力充沛，法蘭克福的工作、飛行和氣候的變化似乎一點也沒能影響他。“我不說您也知道，當我聽到莫利托爾講的話時，我自己完全驚呆了。”

“這我可以想象到。獲悉您的上司翻找您辦公室的辦公桌、檔案櫃和保險箱，就好像您是個罪犯似的，您一定也大吃一驚。”

我這話講得很挑釁，他反應得也強烈。

“罪犯？為什麼？不，不，我不這麼看！”

“請你……”

“不，請您聽我說！我意識到您猜的是什麼。可是您看，不是這樣的，不可能是這樣的。赫爾曼先生沒必要亂翻我的辦公室——找某種檔案——我像個犯人似的把它藏起來了……每次交易的某些書面材料。”

“他為什麼沒必要？”

“因為——您不熟悉銀行操作，盧卡斯先生——因為在銀行裡，若非赫爾曼先生同意、親自安排或親自執行，不管發生什麼事，都不可能不被他知道。我雖然是全權總代表，但我沒有銀行裡的小銀行。外匯科跟其他所有科一樣屬於這個家庭。因此，赫爾曼先生不可能指望找到什麼他不知道的東西。”澤貝格在一根柱子前停下來，它的兩面神頭像已經風化了，部分長了苔蘚。這個頭有兩張臉，一張臉向前，展望未來，另一張向後，回顧過去。他沉思地打量著那雙面的頭像。

“他會不會估計，他能找到什麼東西呢？”我問，“我是指，他會不會估計或害怕——保安公司的那個人對我講，他無比激動——他會不會害怕有資料失蹤呢？”

“回顧過去，展望未來——我眼下就是這樣做的。”澤貝格心不在焉地說，“是啊，肯定的，赫爾曼先生有可能擔心這個。可這會是什麼樣的資料呢？如果是那種事關某一樁交易的——讓我們假想我真的做了這種事——銷燬有關交易的資料對於我也毫無意義，合夥人持有副本。我想，這能說明