，還有9毫米口徑的槍都救不了他。就智力而言，他絕非這個女人的對手。他的行政職位也遠低於她，那懸殊就好像他從一個深淵用望遠鏡向上看她，還看不到她那雙高跟鞋的鞋底一樣。看來這注定是個難熬的長夜了。

沃爾特·沙利文在踱步，桑迪·洛德在一旁看著。洛德辦公桌的一角赫然放著一瓶蘇格蘭威士忌。窗外，暗淡的街燈在黑暗中隱約閃現。熱浪又反撲回來，但時間很短，洛德已經命令巴頓…肖公司的人把空調開啟，以迎接今晚這位很不尋常的客人。這位客人停下了腳步，站在那兒俯視六個街區以外矗立著那幢熟悉建築的街道，那裡通向艾倫·里士滿的家，是沙利文和洛德實現其宏偉計劃的一條捷徑。可沙利文今晚並不是在考慮生意上的事情，而洛德卻在想。但洛德太狡猾了，他絲毫沒有表露出自己的想法。今晚，他在這兒是陪他朋友的，是為了傾聽他內心的悲傷訴說，為了讓沙利文哀悼一下他那個小騷貨的。這件事完成得越早，他們就能越早坐定下來談真正重要的事了：下一筆交易。

“葬禮很隆重，人們都會長久地記得它。”洛德措詞很謹慎。沃爾特·沙利文跟他是老朋友了，但這種友誼是建立在律師與客戶的關係基礎上的，所以這種基礎會隨時遇到某些意料不到的變故的衝擊。沙利文也是洛德所有熟人中唯一讓他緊張的人，因為洛德知道自己從來都沒有絕對的控制權，眼前這個他正在打交道的人至少在權力上是跟他平等的，或許還超過他。

“是這樣的。”沙利文仍舊在往下注視著那條大街。他確信自己最終還是說服了警方，即那個單面鏡與那次犯罪毫不相關，可到底有沒有完全說服他們就是另外一回事了。不管怎樣，這種事對一個不適應這一切的人來說是相當尷尬的。那個探長，沙利文不記得他的名字了，他沒有給沙利文應有的尊重，這觸怒了老頭，因為沙利文贏得了所有人的敬重。沙利文一點都不指望當地警方能抓到兇手，但這對事態的發展並不利。

沙利文又想到了那面鏡子，他搖了搖頭。至少此事目前還未向新聞界透露。這件事是沙利文無法容忍的。那面鏡子曾是克里斯婷的主意，但他得承認自己也曾附和過。現在回想起來，真是荒唐可笑。最初，這種想法很讓他著迷，他可以看著妻子和別的男人做愛。他太老了，無法滿足妻子的慾望，但他又不能無理地否決她對那種自己已無法得到的生理快感的需要。然而，那一切又是多麼愚蠢，包括他們的婚姻在內。現在他看明白了。想要重新年輕一回是不現實的。他應該知道這是自然規律，任何人都無法抗拒，無論他們多麼富有。他很尷尬而且很惱火。最後他轉向洛德。

“我不敢肯定自己對那個探長是否有信心。我們怎樣才能讓聯邦調查局的人插手此案呢？”

洛德放下眼鏡，從藏在辦公桌深處的煙盒中抽出一根菸，然後慢慢地將它開啟。

“聯邦調查局是不會出面過問一個公民個人的遇害案的。”

“里士滿是要過問此事的。”

“那毫無意義，如果要我說的話。”

沙利文搖晃了一下他的大腦袋。“不，他好像真的很關注此案。”

“也許吧，但別指望那種關心會持續太久。他有成千上萬的麻煩事要處理呢。”

“我要那個兇手落網，桑迪。”

“我懂，沃爾特。我比所有人都理解你的想法。他們會落網的，但你得耐心點兒。這些傢伙又不是吃乾飯的，他們知道自己在幹些什麼。可人人都會犯錯。那些兇犯會受到審判的，記住我的話。”

“那又怎樣？判個無期，對嗎？”沙利文不屑一顧地說道。

“很可能不會被判一級謀殺罪，所以最後他們將會被判無期。但絕不會有假釋的機會，沃爾特，相信我。他們將永遠也呼吸不到一口自由的空氣。不過每天晚上戴著手銬俯臥，幾年之後他們的胳膊會有些刺痛感，這或許倒真有可能。”

沙利文坐了下來，盯著他的朋友。沃爾特·沙利文不想有任何的案件審理，那樣一來，全部犯罪細節都將會被公之於眾。一想到所有的案情都將被別人反覆談論，他皺緊了眉頭。素不相識的人們將對他和亡妻的私生活秘密瞭如指掌，他無法忍受那樣的事情。他只想警方抓住那些兇犯，剩下的事由他來安排。洛德剛才說弗吉尼亞州會判那些兇手終身監禁的，沃爾特·沙利文於是便決定了：他要替弗吉尼亞州省去那筆讓兇手長期囚禁所需的開支。

拉塞爾蜷曲在沙發的一角，兩隻光裸的腳塞在那件長得拖到小腿肚上面一點的寬鬆棉套裙裡