庇址淺４直��荒苷莆輾執紜＠�紓�砈摯品蟣慌傻剿勾罅指窶漲跋擼�捎詒ǜ孀韉貌瘓�＃�幸淮尉馱獾攪慫勾罅值納瓿狻；褂幸淮嗡勾罅侄曰�髁蟹蛩夠�滄鞽雋蘇庋�姆從ΑＫ勾罅侄曰�髁蟹蛩夠��紉話愫芎茫�綣�鄧勾罅忠燦小疤�群謾鋇氖焙虻幕啊；�髁蟹蛩夠�謐約旱氖櫓幸�昧蘇夥獾綾ǎ�還��淮蟠蠹蚧�恕Ｎ蟻衷詿喲蟊居�牡蛋縛庵邪顏夥獾綾ㄈ�囊�隼矗骸 �

送華西列夫斯基元帥

現在已經是８月１７日３時３０分，而您還沒有把８月１６日的作戰總結和您對於形勢的估計報送大本營。

我早就要求您，作為大本營的全權代表，必須在每一天的作戰結束時給大本營送來專門的報告。您幾乎每一次都忘記了自己的這一職責，沒有給大本營送報告來。

８月１６日是西南方面軍重要戰鬥的第一天，而您是大本營派往那裡的全權代表。而您竟然又忘記了您對大本營的責任，沒有給大本營送報告來。

您不能借口說時間不夠，因為朱可夫元帥在前線的工作不比您少，可他還是每天都給大本營送報告來。您和朱可夫的差別在於，他有紀律，沒有失去對大本營的責任感。而您缺乏紀律性，常常忘記自己對大本營的責任。

我最後一次警告您，如果您再有哪怕一次忘記您對大本營的責任，您將被撤銷總參謀長的職務並從前線召回。

約·斯大林

１９４３年８月１７日３時３０分⑤

這是最高統帥通常的作風。凡是在總參謀部工作過的、作為大本營的代表被派往部隊或擔任方面軍司令員的元帥、高階軍事首長，舉不出哪一個沒有經歷過遭到斯大林申斥的痛苦時刻，而這種申斥往往是不該遭受的。這一次就是華西列夫斯基送了例行的報告，只不過還沒有來得及交到斯大林手裡。接著就迅速作出了反應。

第三部第九章　斯大林和大本營（2）

如果大本營的代表被派到戰線某一地段後，那裡的局勢沒有好轉，就會馬上作出“結論”。例如，１９４２年２月，斯大林派伏羅希洛夫到沃爾霍夫戰線。這位元帥，“領袖”的這位昔日的親信，在此之前已經牢牢樹立了平庸統帥的名聲。伏羅希洛夫這一次也沒能作出什麼重大貢獻，當斯大林透過直通電話建議他擔任方面軍司令員時，他不知所措，便拒絕了。這使最高統帥簡直無法容忍。一個多月以後，伏羅希洛夫從前線回來，斯大林口授了一個檔案，這個檔案後來被正式作為政治局的決定。現在把這個檔案引來，雖然稍有刪節，也是頗有興味的。

送聯共（布）中央委員和候補中央委員以及中央監察委員。現將聯共（布）中央政治局１９４２年４月１日透過的關於伏羅希洛夫同志的工作的決定通知如下：

第一，１９３９至１９４０年同芬蘭的戰爭，暴露出國防人民委員部的領導工作中存在著十分不能令人滿意的落後狀態。紅軍中缺乏迫擊炮和機關炮，對飛機和坦克缺乏精確的統計，軍隊缺乏必要的冬裝，軍隊沒有壓縮食品。在國防人民委員部的炮兵管理總局、戰鬥訓練管理局、空軍管理局這樣一些重要部門中，工作雜亂無章，軍事院校辦得很差所有這些都拖延了戰爭，導致了不必要的犧牲。伏羅希洛夫同志作為當時的國防人民委員，不得不在１９４０年３月底召開的聯共（布）中央全會上承認暴露出來的問題——自己對國防人民委員部領導不力聯共（布）中央認為，必須解除伏羅希洛夫同志國防人民委員的職務。

第二，在對德戰爭初期，伏羅希洛夫同志被任命為西北方向總司令，主要任務是保衛列寧格勒。後來事實表明，伏羅希洛夫同志對被委託的工作不能勝任，不善於組織列寧格勒的防衛。伏羅希洛夫在列寧格勒的工作中犯了一些嚴重錯誤：下令在民兵部隊中選拔營級指揮官——這道命令已經根據大本營的指示被認為是一道會瓦解和削弱紅軍紀律的命令加以廢除；組織列寧格勒的軍事防禦委員會，而他自己卻不參加這個委員會——這道命令也被大本營作為不正確的有害的命令加以廢除，因為列寧格勒的工人可以把伏羅希洛夫同志不加入防禦委員會理解為他不相信列寧格勒的防禦；醉心於建立裝備很差（手槍、長矛、匕首等等）的工人大隊，卻忽略於組織列寧格勒的炮兵防禦由於以上原因，國防委員會不得不把伏羅希洛夫同志從列寧格勒召回

第三，根據伏羅希洛夫同志的請求，他在２月作為大本營的代表被派往沃爾霍夫戰線幫助戰線指揮部工作並在那裡呆了將近一個月。但是，伏羅希洛夫同志在沃爾霍