川漢鐵路總工程師兼會辦、粵漢鐵路總理兼總工程師、河南商辦洛潼鐵路公司顧問。在日常工作中，主要處理京張鐵路、張綏鐵路的具體事務，還要透過信函或電報的形式與粵漢鐵路的鄺景陽、川漢鐵路的顏德慶保持聯絡，遙控指揮粵漢、川漢鐵路的相關工程。

白天奔波於工地現場，晚上在總工程師辦公室或回家處理信函及電報，幸好大女兒順容幫忙照顧譚菊珍的身體和家務事情，有時候，晚上還要讓順容幫忙整理一些檔案。

一天晚上，吃過晚飯，詹天佑叫順容把熬好的給譚菊珍服用的中藥給他，他親自端給妻子，用非常歉意目光看著譚菊珍，對她說：“菊珍，天氣這麼冷，你平時要注意保溫啊。”

譚菊珍接過藥碗，輕輕地喝了一口，對他說：“我沒有關係，醫生說這是慢性病，一時半會好不了，也壞不了，堅持吃藥就可以了。只是你看順容今年也不小了，她跟著我們奔走於各地，這些年家裡許多事都多虧她幫忙做，這麼多孩子，保姆畢竟做不了多少事，順容這孩子，懂事早，不容易啊。”

這時，順容正牽著最小的弟弟文裕進來，詹天佑把她叫住了，問道：“順容，你今年多大了？”

順容笑著說：“老竇，你就一天到晚忙你的