色的煙，燃起玫瑰色的火焰，接著又開始摧毀它既成的思想和行為模式的時候，它也加深了它的狡詐。它一定要抓住那個女人和那個男孩，他們造成了它的痛苦——它身體裡的痛苦和它腦袋裡的刺痛，那是它一遍一遍撞向那輛汽車時產生的。

庫喬今天有兩次忘了那個女人和那個男孩，它離開穀倉裡的那個狗避難所——一喬·坎泊在後屋；’河上挖出來放帳單的一個大洞——下山去了後面的沼澤，兩次立都很近地經過了那個住著編福的石灰石洞穴的大開口。

沼澤裡有水，它也非常渴，但每次真的看到那些水時，它又都會狂暴起來。它想要喝那水，殺了那水，在那裡洗澡，在裡面拉屎撒尿，讓它蓋滿髒物，摧毀了它，讓它流血。每次這種狂亂的想法都最終又讓它離開，它會雞鳴叫著，渾身顫抖。這都是那個女人和那個男孩造成的，它不會再離開他們了。

沒有哪個生活過的人會發現有一隻狗這樣忠於信念，這樣執著於它的計劃。它會等，直到它抓住他們。如果需要，它會等到世界的未回。它會等，它會守望。

主要是那個女人。她看著它的樣子，好像在說，是的，是的，是我做的。我讓你生病，我讓你刺痛，我專門為你設計了痛苦，從今天起這痛苦會永遠跟著你。

噢，殺了她！

殺了她！

一個聲音出現了。

那是一種輕輕的聲音，但它沒有逃過庫喬的耳朵；它的耳朵現在已經能超自然地調向谷種聲音了，聲音世界裡最完整的譜就是庫喬的音譜了。它能聽見天堂裡的鐘聲，它能聽見從地獄裡傳上來的嘶啞的尖叫聲，瘋狂之中它可以聽見真實和不真實的聲音。

那是一種小石頭間相互滑動、相互摩擦的輕音。

庫喬的後腿在身後緊緊地壓著地面，只等她出來。尿，熱而痛苦，毫無顧忌地流出來。它在等那個女人出現。她出來的時候，它會殺了她。

特倫頓家樓下的廢墟中，電話鈴開始響起來。

它嘶啞地叫了六聲，八畝，十聲，然後沉默了。緊接著，特倫頓家訂的羅克堡《呼喚》報砰地撞到門上，比利·弗里曼肩頭揹著帆布包，吹著口哨，踩著車繼續向瑞利家騎去。

泰德屋裡的衣櫥門開著，一種說不出的乾熱的氣味，兇暴而野蠻，迷漫在空氣中。

在波士頓，一個接線員問維克·特倫頓要不要她繼續試試，“不，這就行了，接線員。”他說著結束通話了電話。

羅格在38頻道發現了紅星隊和堪薩斯城隊的比賽，他穿著內衣坐在沙發裡，面前放著由服務員送進屋的一塊三明治和一杯牛奶，他正在著隊員們做熱身運動。

“你的那些習慣中。”維克說，“大多數都具有主動的冒犯性，至少也讓人厭惡，我覺得其中最糟的大概就是穿著內褲吃東西了。”

“聽聽這個傢伙的話。”羅格對著面前的空氣溫和地說，“他三十二歲了，還把內衣短褲稱之為內褲。”

“有什麼不對嗎？”

“沒什麼……除非你還只是個夏令營裡不開化的小孩。”

“我今天晚上會割斷你的喉嚨，羅格。”維克快意地說，“你會醒來，發現你倒在自己的血泊中，你窒息了，你會想道歉，但……太遲了！”他拿起半決羅格的燻牛肉三明治，狠狠咬了一口。

“真他媽太不正常，”羅格說，他把三明治的屑子從裸露的毛絨絨的胸前撣掉，“多娜不在家，嗯？”

“嗯，她大概和泰德到南面的多味冰吃漢堡或什麼東西去了，我真希望我在那兒，而不是在波士頓。”

“哦，只要想一想。”羅格說，他惡意地笑著，“我們明天晚上就會到愛波爾，然後準時到比爾特摩旅館喝雞尾酒……”

“去你媽的比爾特摩旅館，去你媽的準時，”維克說，“無論誰不在緬因好好待著，硬要花一個星期去波士頓或紐約進行商務旅行——我是說在夏天——他準要瘋了。”

“好，我讓機”羅格說，電視螢幕上，鮑勃·斯坦利開出一個漂亮的弧線球，比賽開始了，“真他媽狗屎。”

“三明治相當棒，羅格。”維克說，他得勝地對合夥人笑著。

羅格把盤子抓到胸前：“打電話去要你自己的，你這該死的揩油鬼。”

“號碼是多少？”

“六八一，它寫在撥號盤上。”

“要不要給你再來些啤酒？”維克問，他走向了電話。

羅格搖搖頭：“我午飯吃得太多。我的頭在疼，我的胃在疼，