事，家中留言指示器上的那一行字也和坎普的小紙條相吻合。

“留言似乎顯示出他破壞的時候你妻子不在。”班那曼說，但即使仍處在震驚中，維克也已經聽出來長官的話中有錯誤。

“有可能在他還在那裡的時候多娜走了進去，你是知道的，”維克陰沉地說，“多娜可能買東西回來，或修她車上的化油器回來，各種可能都有。”

“坎普開什麼汽車？你知道嗎？”

“我想他沒有汽車，他有一輛貨車。”

“顏色？”

“我不知道。”

“特倫領先生，我想建議你從波士頓過來，我還想建議你，如果你租一輛車，你開的時候別緊張。如果最後發現你的家人安然無羔，你卻在州際交通線上死於車禍，就太可悲了。”

“我接受你的建議。”然而無論快與慢，他並不想開車，他只想躲起來。

他更想最後六天還遠遠地呆在這裡。

“還有一件事，特倫頓先生。”

“什麼？”

“你過來的途中，試著在腦子中列一個你妻子在本地區的朋友和熟人的名單。仍有很大可能她今晚只是找什麼人一起去過夜了。”

“當然。”

“最重要的是請記住，現在還沒有任何暴力的跡象。”

“樓下整個被砸爛了。”維克說，“在我聽起來那就是十足的暴力了。”

“是的。”班那曼很不舒服地說，“好了。”

“我會去了。”維克說。他把電話掛了。

“維克，我很難過。”羅格說。

維克的眼睛無法看向他老朋友的眼睛。

長著那些角，他想，英語中是不是這麼說的？現在羅格知道我正長著那些角。

“沒什麼。”維克說，他開始穿衣服。

“你腦子中都是這些事……你還是來赴這次旅行了？”

“如果留在了家裡又有什麼好處。”維克說，�