鎮靜。衝浪板平穩地前進，似乎在軌道上滑行一樣。當然，這只是幻覺而已。而且，儘管身後的海浪依然洶湧咆哮，但他處在浪頭上，卻感到非常平靜。他唯一能聽到的聲音是泡沫在他周圍飛濺的“噝噝”聲。浪花劈頭蓋腦向他撲來，使他根本睜不開眼睛。他好像騎著一匹無鞍的脫僵之馬向前狂奔，馬鬃拂面，使他無法看清任何東西。

衝浪板設計得很好，約翰尼始終能保持平衡，他的本能幫他在浪頭上保持平穩狀態。他在板上前後不斷調整位置，以保持衝浪板的平衡。不久，他發現又能看清前方的海岸了。泡沫退到後面去了，他的頭部和肩部已衝出噝噝作響的浪花，迎面吹來的只是風。

他前進的速度很可能達到每小時30至40海里。這種速度，不僅蘇西和斯普特尼克，就是雪妹，也無法與之相比。他幾乎自己都難以相信，他竟能在威力無比巨大的浪頭上保持平衡。當他低頭向下瞥一眼浪谷時，他感到頭暈目眩。

這時，他離沙灘僅100碼了，海浪開始捲上沙灘，只要幾秒鐘，浪頭就會衝上灘頭。約翰尼知道，這是最危險的時刻。如果浪頭向他壓來，他將在沙灘上被摔得粉身碎骨。

他感到身下的衝浪板開始上下晃動了——衝浪板的前部插入水內，如果順著浪頭衝到海灘上，衝浪板必將摔得粉碎。那一切都完了。這時，他趕上的這個浪頭比任何海妖都更可怕。除非他能阻止順浪向下衝擊，否則他就會沿著浪坡急速滑入浪谷底。這時，浪頭越來越大，鋪天蓋地向他迎頭壓來。

他小心翼翼地把身�