因此林海和王曉燕每天回來後又多了一個任務，就是對孟凡英進行普通話強化訓練。林海甚至蠻橫的規定孟凡英在家裡必須要說普通話。

孟凡英和林海他們一起生活時間長了，原本話語中也無意會帶出幾句普通話，大家聽了也不在意。可現在要她專門來講普通話，一時扭扭捏捏還拉不下臉面。後來還是王曉燕理解女兒家心態，叫林海迴避了和孟凡軍去做家務，自己和孟凡英關在屋子裡練習。

一些天以後孟凡英就可以當著林海的面磕磕巴巴的說起了普通話。看到林海沒有一絲笑話自己的意思，反而習慣性的撫摸著自己的頭髮以示鼓勵，孟凡英的膽子就逐步放大了。開始是在家裡說，後來在文化室裡也說，最後終有一天在王曉燕的陪伴下，在廣播裡用普通話念了一個三十多個字的大隊通知，唸完了以後滿臉是汗一頭趴在桌子上，連剛才自己念得是什麼都回想不起來了。

不知情的社員們還以為大隊又來了新知青，紛紛向大隊幹部們打探，一問才知道廣播裡操著一口普通話的竟是從小看著長大的孟凡英，不由都大為吃驚。再仔細把現在的孟凡英和一年多以前做個比較，真是不比不知道，一比嚇一跳。不光人長高長漂亮了，兩條烏黑的辮子掛在胸前突出的地方，連穿衣舉止都頗有些曉燕姑娘的風範。心裡嘆道凡英這沒爹孃的孩子轉命了，受到了小書記和曉燕姑娘的備至關愛。

在榜樣的誘導和家長的壓力下，文化室竟成了光明大隊年輕人學說普通話的課堂，還是半瓶子醋的孟凡英居然還當上了老師�