牛�媸搶狹恕Ｄ吧�說拇┐骱苷�耄�」芤路�械憔桑�燦幸壞閽唷���喲白永鍩鼓芸吹貿穌庖壞恪Ｕ飧齟┐髡�氳募一鐫諛嵌�墒裁茨兀空饈薔�炻穡磕訓牢�蟯砩系氖攏�芸司谷換岷�康餃ケㄇ媯�

父親作一個手勢，好像是讓陌生人等著，然後他回屋裡去了。陌生人沒有走開，但他警惕地環視一下四周。他那種鬼鬼祟祟的過於期待的樣子，使傑克覺得很不舒服。他聽到父親的腳步聲到了屋子的門外，上了兩級臺階，然後齊腰高的那兩扇門吱呀地響了，屋門開了，父親走進屋，一股冷風隨著灌了進來。

“什麼事，老爸？”

他父親向他投過來一道厭惡的目光。“你總算起床了。”他往食櫥跟前走過去，開始拿一些收藏在盒子裡的食品。

“那是什麼人？”

“要求我們幫助的人，不關你的事。”

克萊爾看著父親拿那些罐頭或盒子裡的食品。“你要把我們的食品給他嗎？”

“就一點，不多。”

“老爸，我們自己也不多了。你幹什麼呢？你不知道電已經斷了嗎？”

父親停下來，眼睛看著他，“我知道。你覺得意外？我可不覺得，自從昨天晚上你作了那番特技表演我就預感到了。你想傑克會怎麼樣做呢？你壓根兒沒有想過吧？”

“傑克？傑克是誰？”他做出一幅茫然而一無所知的樣子。他怎麼知道這件事的呢？什麼人告訴他的？

“隨它去吧，”他的父親不願意再說下去，便轉過身去收拾食櫥碼東西。“我知道，等我們都到救濟營生活時，你就稱心滿意了，用不了兩天了。”

你去你的救濟營吧，我才不會去那兒呢，克萊爾心想。“那你還為什麼要把我們辛辛苦苦掙得的一點口糧送給不相干的人呢？”

“因為眼下他比我們更需要這點吃的。”

“他於嗎不把那件大衣和靴子脫下來換吃的呢？”

“他不能這麼做。”

“他是逃亡的人，嗯？”

“你忘了這件事吧。”

“也許這是一個——人們怎麼稱他們來著？——叛亂分子？也許我們可以報警？”

“怎麼報？你已經想法把電話給掐了，”他的父親挖苦他。

“即令如此——”

“忘記這件事吧，克萊爾。這些叛亂者——如果人們這麼叫他們——只是一些像你母親一樣信仰的人。你還能在你的頭腦深處留下來一點什麼嗎？我不想讓他空手回去，我只是為了你的母親。”他父親說，抱著食品往門外走去。“你去劈柴吧。”

外面的兩扇門撞擊的聲音，窗戶也咔咔作響，克萊爾從破舊的窗簾後往外看著。遠處的那陌生人顯然很高興看見食品，他一邊同父親講話，一邊甚至彎下腰去，像是在鞠躬，向父親表示感謝。克萊爾也禁不住從心裡高興。他聽收音機裡已經說過了逃亡者的事，他們可出了一筆很大的賞金要捉拿這些人呢。如果一切順利，再過半個月，我和鮑比就可以離開這大山溝了。這說起來，可還要感謝那邊那個衣冠楚楚的傢伙呢。

他痛快地吐了一口痰，從隔壁房間的衣鉤上摘下衣服。老爸，劈柴的事可以等一等，他心想，我還有更重要的事做，我可要先打獵去了。

第二十章

“他們都在這附近，”威廉對斯奈特小聲說道，“就藏在我們的鼻子底下。”

“你以為會看見什麼呢？”斯奈特問他，一邊把夜視望遠鏡放到眼睛跟前。他和威廉正在離總部不到兩個街區的一條衚衕裡，兩人站在一個磚徹的門洞裡面。遠處，在三個街區之外，可以聽得見後半夜汽車經過的聲音。一隻很大的黑耗子順著牆根溜出來，警惕地聞著什麼，好像是看這兩個人在這裡是意味著什麼特別的東西，然後不慌不忙地跑開去。“喂，”斯奈特問威廉，“你認為會有什麼出現呢？”

威廉乜斜著眼睛瞟一眼外面的毛毛雨，它有時候隨著冷風也刮進門洞裡來。街燈的黃光有一種造成一種鬼幢幢的感覺，燈光在漆黑的汽車道上，車道一直通往他們正在監視著的五金廠的那扇大門。“我希望我們的攝像頭能看得見他們。離我們的辦公室才兩個街區呢。”他說話的聲音噝噝的，出氣很粗，那聲音好像是什麼人在門洞裡放汽哩。

“這是一幫蟑螂，”斯奈特說，“我早就講過。我們監視器的攝像頭遍佈這城中，那怕郎蒙廣場上一個扒手，也不會漏掉的。不過這些蟑螂——跑不掉的。所以他們才敢在離我們總部不到兩個街區的地方活動