封信的效力呢。我覺得，與我以往所想象中的相比，她還要與他相像得多呢；我也覺得——而不是看出——我的同伴也看出這相像處。

她背挺得筆直地坐在扶手椅裡，神氣莊嚴、堅定、沉著，彷彿對任何事也泰然的樣子。皮果提先生站到她面前時，她目不轉睛地盯著他，而他也目不轉睛地盯著她。蘿莎·達特爾銳利的目光把我們每個人都收入她眼中。有那麼一會，誰也沒說話。她示意皮果提先生就坐，他低聲說：“夫人，我覺得在府上坐著不自在，我寧願站在這裡。”這以後又是一片沉默，最後她開口了。

“我知道你為何事來這裡，我對此很抱歉。你要求我做什麼呢？你告訴我應該做什麼呢？”

他把帽子夾在臂中，從懷裡摸索著掏出愛米麗的信，攤開遞給她。

“請你讀這個吧，夫人。這是我外甥女親筆寫的呀！”

她讀那信，仍和先前那樣莊嚴沉著，在我觀察所見，她一點也沒被信的內容打動。然後，她把信還給他。

“‘除非他讓我以夫人的身份回來，’”皮果提先生用手指著比劃著說道。“我想知道，夫人，他說過的是不是會做得到？”

“不。”她答道。

“為什麼不呢？”皮果提先生說道。

“那是不可能的。他會使自己受辱。你應該知道，她可比他低許多呀。”

“那就提高她吧！”皮果提先生說道。

“她沒受過教育，沒知識。”

“也許她是這樣