想讓他為你無理由地殺人，他早晚會把槍頂到你的腦門上。”

“聽上去……”q把真實評價咽回去，說道，“很不穩定。”

“你是這麼想的？我倒覺得他人很不錯。”馬洛裡隨意地說，“所羅門·連恩曾經願意為軍情六處做任何事，我卻不敢把自己的後背交給他。”

q‘呃’了一聲，摸不準上司到底站哪邊。

“我曾經見過布萊恩·邦德，在他小時候。”馬洛裡自言自語，“他大概只有十二二歲，像個小行李箱似地跟在詹姆斯·邦德身後，大人走到哪他跟到哪。詹姆斯帶他跳傘，他毫不猶豫地從飛機甲板上跳了下去，而我當時正在和一位皇家海軍的上校聊天，對方看到這一幕後對我說布萊恩應該去開戰鬥機——他不害怕天空。”

“我說‘沒人能在空中卻一點都不感到恐懼，上校，只是比起摔死，他更害怕別的東西。也許是無家可歸、也許是死水一樣的生活……’”

q緊緊閉著嘴，只是傾聽。他學會了不在上司給出結語之前發表意見。

“抱歉，跑題了。我是想說，這麼多年過去，詹姆斯·邦德對布萊恩的意義超越了一切。”

馬洛裡說，“上一任007特工死了，現任007的一部分也會隨之而去。因此請你思考一個問題，q，你認識的布萊恩·邦德，如今還是完整的嗎？”

“我想退休了，女士。”

詹姆斯·

邦德站在女士家書房的窗戶前，背對著房間說道，“你的退休生活很難不讓人感到羨慕。”

女士擦拭著桌上的小狗擺件，聞言抬起頭：“你是認真的？”

“當然。”

“說實話，我從沒有思考過這個問題。”女士若有所思地說，“你看上去就像為特工這職業而生的。”

“我對這個國家可悲的愛是為職業而生的，我的人不是。”邦德轉過身，“有時候我會意識到，除了根本不存在的榮譽、虛偽的頭銜、藥片、以及酒精之外，我的生活裡還有其他東西。”

“我以為你早在十二年前撿到布萊恩那一刻就領悟到這點了。”

邦德喉結滾動、臉頰抽動了一下：“……我不知道，十二年前的我失去了家庭不止十二年。重新擁有的感覺很，陌生。”

女士用一種從未有過的柔和眼神看著他：“我明白，詹姆斯。假如真的退休了，你想去做什麼？”

“不確定，我還在琢磨。”邦德聳肩說，“一般工作都不會要我，最後我恐怕只能去給布萊恩帶孩子。”

女士犀利地指出：“考慮到他的性取向，你怕不是還沒上崗就失業了。”

邦德的指尖撥弄著窗簾，金黃色和粉紅色的日光在他的手背上如精靈般舞蹈：“那也不錯，我就每天待在家裡無所事事，虛度光陰。‘虛度’，奧莉薇亞，這個單詞對我們來說多麼奢侈——看看你，你都有功夫把你那個醜了吧唧的小狗雕塑擦拭上一下午了。”

“你怎麼敢說它醜？！”

女士豎起眉毛，正要罵他，旁邊隱藏在書架內的特製保險櫃忽然彈了出來，露出裡面的計算機螢幕。

邦德看到這一幕，表情倏然嚴肅起來：“我以為你退休了。”

“我當然是！這臺電腦下個星期就要被回收了！”

女士警惕又迷惑地走到電腦前，點開那封傳送給‘軍情六處首腦’的郵件。

她閱讀了有一會，邦德站在遠處問道：“上面寫了什麼？”

女士的嘴唇不易察覺地顫抖了一下，回頭說道：“……是找你的，詹姆斯·邦德。”

q合上電腦，儘量平靜地對馬洛裡說：“我聯絡到曼斯菲爾德女士了。她真的會知道詹姆斯·邦德的下落……上一任007真的沒有死？”

馬洛裡引用了一句詩詞：

“‘英雄的心，儘管被時間和命運消磨，意志仍堅強如故，堅持著奮鬥、探索和尋求，永不屈服’。”

然後他簡潔地說：“這一任007仍然需要他，那麼詹姆斯·邦德即使身處天堂或地獄，也終究會返回人間。”

道路封鎖了，汽車停在封鎖區之外，眼前熟悉的街道空無一人，荒涼得猶如世界末日，只有詹姆斯·邦德孤身向道路盡頭的建築物奔跑。

他一面狂奔，一面想著臨走前女士回敬他的那句‘我以為你也退休了’，想著q在郵件中提到的‘007

特工仍然是詹姆斯·邦德’，想著那句‘用工作上的問題來打擾你們是否證明了接任者的無