�幢慵俁�悶坡氐哪康氖且�倜鸕羲�木�櫻�蠶氬懷雋磽庖幌盜械男卸��衲悶坡廝�齙哪茄��範ㄎ摶傻亍⒂攵砉��硬扇∪魏未朧┒嘉薰氐兀�溝諄倜鷲�齜ü��印！�

天才的拿破崙卻做到了這一點。但是，說拿破崙毀掉了自己的軍隊，是因為他想那樣做，或者說他太愚笨，如同說拿破崙把軍隊帶到莫斯科，是因為他想那樣做，或者說因為他很聰明和有天才，都同樣地不公平。

在這種或那種情況下，他個人的行動並不比任何一個士兵的行動更有力。只不過他個人的行動符合現象在形成過程中所遵循的某些規律罷了。

歷史學家十分荒謬地告訴我們說（僅僅因為結果未能證實拿破崙的行動是對的），拿破崙的天才在莫斯科衰退了。其實，他像先前像後來，像一九一三年完全一樣，竭盡他全部聰明才智和力量為他自己、為他的軍隊謀求最大的利益。拿破崙在這一時期的行動令人驚歎，並不比他在埃及、義大利和普魯士等地有所遜色。我們不能知道拿破崙在埃及（那裡有四千年的歷史注視著他的偉大）的實際的天才達到何種程度，因為只有法國人才向我們描述他的這些偉大功勳。我們也難以準確無誤地判斷他在奧地利和在普魯士的天才，因為有關他在那裡的活動的報導，我們要從法國和德國的文獻中去查詢；整個兵團未經戰鬥就不可思議地投降當了俘虜，要塞還沒有被包圍就一個個陷落，這一切使德國人不能不承認他的天才，為那場在德國進行的戰爭作出唯一的解釋。但是我們，感謝上帝，沒有理由為了遮掩自己的恥辱，而承認他的天才。我們為了要有直截了當看問題的權利，我們已經為此而付出了代價，我們也就決不會放棄這種權利。

他在莫斯科的行動，就如同在所有的地方一樣，令人歎為觀止，顯示了他的天才。自從他進入莫斯科到他撤退出莫斯科的這段時間裡，他發出了一個接一個的命令，制定了一個又一個的各種計劃。莫斯科的居民都跑光了，沒有代表團前來見他，甚至連莫斯科大火，都沒有使他驚慌失措。他並沒有忽略他的軍隊的利益，也沒有忽略敵人方面的活動，也沒有忽略俄國人民的利益，也沒有忽略巴黎方面的政務，也沒有忽略關於即將締結和約的外交方面的考慮。

！

9

在軍事方面，拿破崙一進駐莫斯科就嚴令塞巴斯蒂安尼將軍注意俄國軍隊的行動，向各條道路派出兵團，責成繆拉去尋找庫圖佐夫。然後他又詳細布置大力加強克里姆林宮的防衛工作，然後在全俄版圖上制定未來戰役的天才計劃。在外交方面，拿破崙把那個遭到搶劫、衣衫襤褸、不知道怎樣才能逃出莫斯科的雅可夫列夫上尉①叫來，詳細地對他說明他的全部政策和他的寬大，並且寄了一封給亞歷山大皇帝的信，他在信中說他有責任通知他的朋友和兄弟，拉斯托普欽在莫斯科把工作做得很糟，然後就打發雅可夫列夫去彼得堡。他又向圖托爾明詳細講述了他的想法和寬大政策之後，他又把這個老頭子派往彼得堡去進行談判。

①近衛軍上尉雅可夫列夫是著名作家亞歷山大·赫爾岑的父親。

在司法方面，火災之後，他立刻下令，捉拿縱火犯，處以死刑。對壞蛋拉斯托普欽，下令燒掉他的住宅，以示懲罰。

在行政方面，他賜給莫斯科一部憲法，成立市政府，頒發瞭如下告示：

莫斯科的居民們！

你們的不幸是殘酷的，但是皇帝陛下和國王將要制

止這些不幸的發展。可怕的例子已經教訓你們，他是怎樣懲治那些反抗和違法行為的。採取嚴厲措施是為了制止騷亂和恢復社會治安。由你們自己人中間選出來的元老們，將組成市政府，或者叫市政管理局。它將要照顧你們，關心你們的需要，關心你們的利益。這些行政人員以肩佩一條紅色帶子為標記，市長則外加一條白色帶子。在公餘期間，他們左臂只纏一條紅色帶子。

市警察局已經按原有規章建立起來，由於它的活動，秩序已經好轉，政府已經任命了兩個總監，或稱警察局長！市內各區任命了二十名區監，或稱警察所長，你們看見左臂纏白帶子的就是他們。幾個不同教派的教堂已經開放，可以自由地做禮拜。你們的同胞每天都有回來的，已經發布命令：由於他們的不幸，他們在家中應當得到保護和幫助。這就是政府為了恢復秩序和改善你們的處境所採取的措施；但是，若要達到這個目的，要緊的是，你們必須和他們聯合起來共同努力，如果可能的話，忘掉你們所遭受的不幸，寄希望於較好的命運，應當相信，凡是侵犯你們的身體和你們剩