無法承受的盛怒，風吹著我的頭髮想讓我覺得更冷，但我大步地走得更快，而怨恨的力量也變得沸騰起來，如同鮮血的氣味般引誘著我跟隨。

我轉過一個角落，發現自己走到市場了。可憐的商人因為強風的威脅，紛紛用毛毯和草蓆打包貨品，攤販則收拾起百葉窗。我快步穿越他們，人們也紛紛讓開一條路讓我快速掠過，我可一點也不在乎他們是如何瞪著我。

我來到賣動物的攤子前，彷彿和自己面對面。枯瘦的它有著淒涼黑暗的雙眼，駭人地盯著我瞧，怨恨的浪潮在它發出的聲響中翻攪波動著，而我們的心跳韻律一致。我感覺上唇抽動，就像咆哮般露出我那可憐的人類牙齒。我舒展我的五官，強壓下飽經蹂躪的情緒，但籠子裡髒灰色毛的小狼仍瞪著我，張開黑色的雙唇露出所有的牙齒。我恨你們，恨你們所有的人。

來，靠過來。我要殺了你，在把你們肢解後撕裂你們的喉嚨，嚼食你們的內臟。我恨你們。

“你需要什麼嗎？”

“血，”我平靜地說，“我要你的血。”

“什麼？”

我將視線由小狼轉移到那個人身上。以埃爾之名，他實在臭的可怕，渾身散發出濃烈的臭味。我聞到汗溼、發臭的食物和他身上排洩物的怪味。他身上裹著的破爛獸皮也發出陣陣惡臭。他有著像貂一般的小眼睛和冷酷骯髒的雙手，腰帶上掛著鑲上黃銅的橡木手杖。我強忍著不把他那該死的手杖搶過來，然後把他的腦袋打爛讓腦漿濺出來。他那穿著厚靴子的雙腳不斷踢著，走著走著就太靠近我了，而我拉緊斗篷剋制自己別把他給殺了。

“狼。”我盡力說出來，用嗆到似的喉音說著。“我需要這匹狼。”

“你確定嗎，小子？它很壞的。”他用腳撥弄著籠子，而它跳了過去，牙齒咬著木條，鼻子又受傷了，但它不在乎。如果我能吃他一小塊肉，我就會撕下他的皮肉，或者緊抓不放。

不。回去，滾出我的腦袋。我搖搖頭甩掉這想法，而這商人一定覺得我很奇怪。“我知道我需要什麼。”我冷漠地回答，抗拒這匹狼的種種情緒。

“你要嗎？”這人瞪著我，衡量著我的價值，以他認為我負擔得起的金額出價。我過小的衣服令他不悅，而我對他來說也年輕了些，但我推測他已經抓了這狼一段時間了，想要趁它還是幼狼的時候賣掉它。現在，既然狼兒得不到它所需要的更多食物，這人可能會聽任我出價然後賣掉它。正合我意，因我沒多少錢。“你要它做什麼？”他隨口問道。

“鬥獸用。”我漫不經心地說道，“它看起來骨瘦如柴，不過可能還有點精力。”

第26節：暴風雪即將來臨

這匹狼忽然撞向木條，張大嘴巴，牙齒閃閃發光。我要殺了他們，全要都殺光，把他們的喉嚨咬斷，開膛破肚……安靜，如果你想得到自由。我在心裡促使它像遭蜂螫般跳回去，退到遠遠的籠子角落蜷縮著，露出牙齒但尾巴藏在兩腿之間，不確定的疑慮淹沒了它。

“像狗一樣地打架？喔，它挺在行的。”這商人又用穿著厚靴的腳撥弄著籠子，但狼兒沒反應。“它會幫你贏得一大筆錢，它可比狼獾還兇狠哪！”他更用力踢著籠子，狼也更加畏縮。

“嗯，它看起來真有那麼回事。”我輕蔑地說道。我把視線轉離這匹狼，假裝已對它失去興趣。我端詳著它身後籠子裡的鳥，鴿子們看來受到挺好的照顧，而兩隻松鴉和一隻烏鴉，卻擠在滿是腐壞肉屑和鳥大便的骯髒籠子裡。烏鴉乞丐似的披著凌亂的黑羽毛。慢慢吃這亮眼的“蟲子”，我向鳥兒們建議，或許你們就可以趁機啄開門閂逃出來。

烏鴉衰弱地在原處歇息，把頭深深埋進羽毛裡，但有隻松鴉飛到更高的棲木上，開始輕啄拖拉封緊籠門的門閂，我把視線移回到狼這邊。

“我不想讓它打鬥，只想把它丟進狗群裡讓狗兒們暖暖身，它們見到一點血光就會想打架。”

“喔，但它會成為你的得力打手。看看這裡，這是它一個月前在我身上留下的傑作，我當時試著餵它吃東西，它就攻擊我。”他捲起一隻袖子，露出滿布青紫色傷痕的汙穢手腕，傷口仍未痊癒。

我假裝有點興趣地靠�近。“看來受感染了。你想自己會失去這隻手嗎？”

“沒有感染，只是痊癒得很慢，就這樣。看看這裡，小子，暴風雪即將來臨。我得把東西收回我的手推車裡，在風雪來臨前趕緊離開。好了，你想出價買這匹狼嗎？它會成為你的得力打手。”

“它或許可以當熊的誘餌，但僅止於此