突然笑了：“愛發火的小傢伙，你是不是？”

她一言不發。

他開始把皮帶穿回褲子上的環裡，仍在笑，目光仍然遙遠：“你以為你可以像一個愛發火的傢伙，像一個墨西哥愛發火的小傢伙？”

她仍一言不發，小心翼翼。

“如果我說你和他可以去，然後會怎麼樣，有沒有想過我們會去月亮上打獵？”

“你這話什麼意思？”

“我的意思是可以，”他說，“你和他可以去。”

他穿過屋子，走到她面前，還是那樣迅速、敏捷。一想到他一分鐘前會多麼快地穿過屋子，多麼快地抽她，她就感到一陣寒意。那時誰會擋住他？一個男人對他的妻子怎樣做，那完全是他們自己的事。她什麼都不會說，什麼都不會做，因為布萊特，布萊特是她的驕傲。

他把一隻手搭在她肩上，又滑向她的乳房，捏著它，“來吧，”他說，“我很淫蕩。”

“布萊特——”

“他九點前不會來，來吧。告訴你，你可以走。你至少可以說聲謝謝吧，你會說嗎？”

一種喜劇般荒誕的東西升上了她的嘴唇，不及她阻止，已經脫口而出：“把帽子摘下來。”

他漫不經心地把它扔進廚房，他還在笑，他的牙發黃，前面的兩隻是假牙。“如果有錢，我們可以在滿床的美鈔上快活。”他說，“我在電影上看過一次。”

他把她帶到樓上。

她一直在等他變成一個邪惡的魔鬼，但是他沒有。他做愛就像往常那樣，快而硬，但並不邪惡，他沒有有意地傷害她。今晚，她結婚以來第十次，也許是第十一次經歷了高潮。她把自己給了他，眼睛閉著，感覺他的面頰貼上她的頭頂，強忍著不讓自己叫出來，如果她叫出來，他就會懷疑。她不清楚他知不知道男人在最後總是發生的，有時也會發生在女人身上。

不久以後（但離布萊特從貝回龍家回來還有一個小時），他離開