除了跟著張尚文到處飛，還要與形形色色的人打交道，商場、官場、情場上的弱肉強食爾虞我詐真是見了不少。在中國辦事離不開酒，因為那點兒酒精過敏的小毛病，這一年他簡直把抗過敏藥當飯吃，吃著吃著竟然不再過敏了！

高利潤的背後也是數倍於常人的艱辛，他每天只能睡三到四個小時，高額的工作量讓他的體力和精力都嚴重透支。冬季第一波寒流來襲的時候，他竟然史無前例的在醫院躺了四天，好好的一個健美型猛男硬生生熬成了日韓小生，從前的衣服穿在身上飄忽飄忽的。

除此之外，他還得抽空幫莫涵的翻譯稿潤色。

莫涵回到德國後透過葉惜墨找了個翻譯的兼職，她的德文不錯，可漢語言水平實在不敢恭維。翻譯文章講究信達雅，她充其量就能做到“信”和“達”，至於“雅”，那是連點邊兒都不沾的。

程灝主動幫忙，理由是他是導致她兼職的罪魁禍首，理應幫她分擔。

莫涵自然樂得有人提供免費勞動力，除了互通郵件還會跟他影片，講一講文章的內容和主旨，間或傳遞一下 身邊瑣事。程灝總會耐心的聽她嘰嘰喳喳——大概平時總說德語，中國話長時間不說憋得難受，她一開口就剎不住閘。

莫涵在德國的生活是簡單快樂的，唯一的遺憾就是金錢上的困窘。她做翻譯的收入還不錯，再加上獎學金和科研費，應付完日常開支後還有結餘，但大規模的開銷是想也不能想的。

程灝這廝忒沒有欠債人的自覺性，眼看到了交租、交學費的時候，他一點兒都不提還錢的事兒。莫涵看他工作那麼辛苦瘦了那麼多，以為他還在為了那八十萬房貸打拼，幾次想開口要錢都被嚥了下去。

她現在的日子過得緊巴巴的，為了省錢，不得不自己做飯，衣服輕易不敢買，要買就買便宜貨。來德國兩年了，她都沒有在歐洲好好玩兒過，更別提回國那麼貴的機票了！

8月份的房租交掉之後，9月份的學費說什麼也湊不齊了。沒有辦法，莫涵只好找葉惜墨借錢。被葉惜墨問起是否經濟上有困難時，她硬著頭皮回答，自己拿錢做了個投資，很快就能收回，到時候馬上還錢。

新學期開學後不久，肖恩教授去美國MIT參加學術，莫儒生也去了。他與肖恩教授接洽，希望能把肖恩教授最新編寫的教科書譯成中文發行，把這個工作交給莫涵來做。這是一個雙贏的舉措，既可以把肖恩教授的研究成果發揚光大，又能給莫涵的學術事業錦上添花，肖恩教授何樂而不為？

譯書不比翻譯文章，它講究章節的系統性和連貫性，尤其是這種學術性著作，裡面的專業名詞和解釋必須與國內的叫法相一致，需要查閱大量文獻。有時候遇到肖恩教授最新發明的詞彙，莫涵還要費盡心力給它取箇中文名字，耗死了大片大片的腦細胞。

不過這些都不是最重要的，最重要的是在翻譯完成之前沒有任何報酬。莫涵因為譯書佔用太多時間而沒法再做別的兼職，這簡直是斷了她的活路啊！這本書短期內不可能譯完，過個一年半載的，要是她還入不敷出，那就只有等死了！

好不容易熬到聖誕節，莫涵看看空空如也的冰箱，再看看錢包裡僅剩的一張紙幣和三個銅板，終於狠下心撥通了程灝的電話。

這是北京時間凌晨一點，程灝難得早早上床睡覺，剛剛培養出睡意跟周公擺好棋盤，手機在床頭櫃上哼哼唧唧的響起，氣得他吐出一個四字單詞。

“程灝！”莫涵帶著哭腔可憐兮兮的叫他，“我快餓死了，你趕快還錢！”

程灝聽到她的聲音頓時清醒了許多，“二丫？怎麼回事兒？你說清楚！”

“你還好意思問！”莫涵控訴，“你拿了我的錢到現在一分也不還，知不知道我快斷水斷糧了？我現在還有一歐元，從早上到現在都還沒吃飯，你要是再不還錢，我今天就要見耶穌了！”

程灝撫額，“你缺錢怎麼不早說？！告訴我卡號，我馬上轉賬給你。”

莫涵報上自己的卡號，收到轉賬成功的簡訊，立刻出門去超市掃蕩了滿滿一車東西，順便還給葉惜墨打電話，請他晚上吃大餐。

程灝被莫涵吵醒後半天都沒睡著，重新爬起來上網敲她，看她圍著小圍裙眉飛色舞的給男朋友做飯，氣得差點兒厥過去，啪一聲合上電腦下線。

程某人躺在床上心緒難平，幸虧他的信用卡還是一年前的信用額度，這次轉賬只轉了一千歐。這死丫頭敢這麼氣他，說什麼也不能讓她拿了錢逍遙自在！

在之後的很長一段日子，莫涵一直過著