運不行，這絕對不行。我不能慣著你，我慣著你就對不起我自己的姐姐。

我在惱怒和激烈的情緒中脊背挺得很直，我比她稍高一點，視線得以略微向下。

“你在對我說什麼？安德蕾。”我慢慢地說，“你在糾正我的法語詞彙，對嗎？你以為我是外國人，所以你能因為這是你的母語就隨便地糾正我，對嗎？讓我告訴你，當你想要糾正我的時候，請儘量說好自己的法語，因為你的南海岸口音聽上去非常難聽。”

“你想要糾正我？你看見了什麼，你想要糾正我？”

“剛才你的兩個孩子打架的時候，你在樓上，睡午覺，對不對？”

“我跟莫里斯在這裡，你過來的時候是不是在問我們當時發生了什麼？”

“我把我看到的東西原原本本一五一十地告訴你，你竟然根據你的主觀臆想在糾正我？別跟我解釋你的孩子是怎樣的，我用不著瞭解這件事情，更對此毫無興趣。也絕對輪不到你來跟我講這個詞語應該怎麼用，我給你們兩任總理當翻譯的時候，你還在辦公室裡面擺弄那些瑣碎的數字呢。”

“你聽懂我說什麼了嗎？安德蕾。”

“你信也好，不信也好，但是不要來糾正我的話。一個字都不要！永遠都不要！”

我說完就拿起我的書，一扭頭回了房間。

我趴到床上，窩在被子裡，眼淚一下子就流了出來。我其實並不悲傷，我是因為氣憤才會流眼淚。當我跟她說那些話的時候，我看到那一邊都是外國人的臉，包括我自己的丈夫在內，都是外國人。我覺得自己如同孤軍奮戰一般，裁慶幸能夠流利地說他們的語言，但是我更想用自己的母語破口大罵，有幾個叫好的就更好了。

我正在這邊窩火，沙發床的另一邊陷了下去，我從被子裡面抬起頭，是JP。他伸手過來抓我的胳膊，我一下在把他給甩開了，“一邊待著去。”

他笑嘻嘻地半躺在床上，手拍拍我的後背，“怎麼還掉眼淚了？”

“我告訴你一件事，”我說，“我這就走，先離開你爸媽這裡，然後離開法國。我回家去。我告訴你，我煩你們這兒，煩死了。我討厭你們所有人。”我說完之後又把臉悶在被子裡。

他壓過來，臉貼在我後背上，“這也不像話了，你把別人給說成那樣，你還在這裡哭。你哭行，你走什麼啊？你理虧嗎？你理虧你就走吧。你想把這裡讓給安德蕾你就走吧。”他隔著我身上的毛衣親我的後背，“牛人，牛人別生氣了。牛人你別哭了。你要走也行，你把我也給裝箱裡帶走吧。以後我跟你混定了，跟著你，不受氣。”

我把他給扒拉開，翻過身來，仰面躺著，伸手擦了一把滿是眼淚鼻涕的臉，“怎麼？你不是過來說我的啊？”

他親親我的嘴巴，“我為什麼說你？我喜歡死你了。”

說得我一下就樂了，忽然間覺得有了依仗，天地好寬，於是馬上伸手去拽他身上的衣服，要不怎麼說關鍵時刻還是自己老公好，我霎時覺得他格外性感，“脫了脫了，玩一會兒。”

他去按我的手，“不行啊，爸還要我跟他上山伐幾棵樹呢。”

“我說不許去！”我說，“我說現在你跟我玩。”

“不行啊，真不行啊。太不像話了，這也……”JP嘴上還說不行呢，卻已經開始一邊脫衣服，一邊鎖門拉窗簾，然後一躍上床。

小玩一場之後，我一邊摸著JP的胖肚子，一邊親親嗅嗅他的臉，這個傢伙笑著說：“你這個變態。”

“又沒掐你又沒揍你，又沒動鞭子抽你，怎麼變態了？”

他從鼻子裡面哼了一聲，“什麼事兒啊，跟人吵完架就找我玩這個，你不是變態你是什麼？”

我笑嘻嘻的不說話。

JP道：“親愛的，你要是消氣了，我能提一提意見不？”

“讓我跟她和解的話，你就不要再說了。免得剛才這一次白玩了。”

“不是安德蕾的事兒。”他說，伸手摟著我的肩膀，“我能請你以後別說那種話嗎？別生氣的時候說走，行嗎？你嫁給我了，我家就是你家，我爸媽家就是你爸媽家，你跟你姐不高興的時候也會說離開你爸媽家嗎？”

我想了好一會兒，點點頭說：“嗯。”

那天晚上，我在床上想了很久。沒有人喜歡吵架，那種爭得臉紅脖子粗的，鬥雞一樣的感覺非常不好。可是比吵架感覺更不好的事情是吵架沒有吵透，此番我稍占上風沒錯，可是很多道理，很多事情，我想我還沒有跟安德