招呼。

邁克爾規規矩矩地站在她椅子後面，隨時聽她吩咐。晚上的賭博開始了。

“現在我們的機會來了！”一等到伊琳已經在綠色粗呢檯面旁安下了營寨，吉蒂便說。

她走上去拍拍邁克爾的手臂。“我的頭更疼了，”她用一種勇敢地忍受著痛苦的聲調說。“我不想打擾伊琳，你告訴她我已經回家了，好嗎？”

“你同塔裡娜一起走嗎？”他問道。

吉蒂點點頭。“是的，我想讓她留下，但是她不答應。”

“我寧願跟吉蒂一塊兒走。”塔裡娜說。

她想看看他的眼睛，但他沒有看她。她非常希望他會提出再次見見面，哪怕只幾秒鐘，也許他能在伊琳賭錢時溜出去。也許他能夠到另一個房間，他們可以在一起談談。塔裡娜突然迫切地想對他說：“你忘記了昨天晚上嗎？你一定願意再和我單獨在一起吧？你沒有忘記嗎？”

然而她什麼也不能表示。這並不是那個曾經擁抱她並且狂吻過她臉龐的邁克爾。這是另一個人，她似乎覺得他能對她鎮靜地，毫不顫抖地談話，在他眼裡也沒有絲毫閃爍的火光。

她祈求他那怕是稍稍表示出她在他心中的地位，表示出在她胸膛裡燃燒著的對他的想法，在他心裡也在共鳴、也在燃燒。但是她失望了。

“我會告訴伊琳的，”邁克爾對吉蒂說，“願你晚上過得好。晚安，塔裡娜。”

他毫無拘束地迷人地微笑了，但是塔裡娜覺得那笑容裡沒有什麼秘密，也沒有什麼特別的地方。隨後他轉過身去，回到臺子跟前。

“來吧，”吉蒂說，她拉起了塔裡娜的手。

她們繞著臺子穿過人群走了出去，這時賭檯的情緒正處於低潮。他們剛剛走到小客廳的門口，正好接上了紐百里先生。

“喂，你們去哪兒？”他問道。

“我頭痛得受不了，父親，”吉蒂回答道，“我準備回旅館去。我一定是有點中暑了。我今天在水裡泡了好長時間。”

“你離開這裡是不是太早了些了”紐百里先生問道。

“我知道，可是我不舒服。留在這裡有什麼好處呢？”吉蒂問他。

“塔裡娜也跟你一道去嗎？”

“她想跟我走，”吉蒂答道，“她不習慣玩得很晚。我們在睡覺以前，還要閒扯一會。”

吉蒂為了消除父親的懷疑，她對他笑了一下，但是他卻皺著眉頭。塔裡娜注意到在他的粗粗的眉毛下，他的一雙眼睛看起來比以前更加厲害更加尖銳。她覺得他在猶豫不決，好象不想讓她們走。後來他改變了主意。

“那好，明天早上見。”

塔裡娜明白這是對她講的。吉蒂卻認為她得到了允許，可以離開了。

“晚安，父親，”她很快地說。“來吧，塔裡娜。”

她們趕緊穿過檯球桌，繞過了舞廳，走出賭場，進入暖和清新的薄暮空氣中。

“嘿！”吉蒂抽了一口長氣。“我覺得象是在尼加拉瀑布上走鋼絲繩。”

“你說我們是不是應該先回旅館？”正當吉蒂轉身朝著旅館相反的方向走去的時候，塔裡娜問道。

“不必要，”吉蒂答道。“他們不大可能去那兒找我們。而且喬克在等著我們呢。”

“你安排在什麼地方見他呢？”

“在海邊，”吉蒂回答說，“就是我們昨晚去的地方。這時候沒有人到那兒去。我非常希望你跟他徹底談一下。你一定能想出什麼主意，讓我們能夠結婚。”

“我敢肯定不會想出什麼你沒想到的辦法，”塔裡娜說。

她們急忙走著，舞鞋的高跟在石鋪路上響出了奇妙的節奏。她們到了海濱大道。潮水已經退了。有點陰暗的天空下伸展開了一長條平坦廣闊的沙地。今晚沒有星光，空氣有些沉悶，似乎過一會就會有雷雨。

塔裡娜突然覺得心情不安起來，她盼望邁克爾宣佈對她的愛情，可是那一來別人會猜疑在他們中間發生了什麼事，她知道這種想法太幼稚了。然而正是因為她愛他，她才希望他對她有愛慕的表現，表明他仍然愛她。

她不知怎麼想流淚。她盡力強迫自己注意聽吉蒂說話。

“我們一定得想出辦法來，塔裡娜，至少你得想出來。你知道我全都靠你哪，你是我唯一可以信賴的朋友……”

她忽然打斷了話頭，高興地叫了一聲。“他在那兒，”她說著就沿著海濱大道，朝遠處的一個男人奔去。

喬克？麥克唐納坐在那