要的。當我父親在吃飯時推開盤子不想吃下去了，我曾見過她痛苦的臉色。因為我們只能買便宜菜吃，有時菜很糟，簡直叫人難以下嚥。”

當塔裡娜說完這話時，她的兩眼已充滿了淚水。吉蒂也默默無言，過了一會她慢慢地說：“象那樣的事我沒有想到過，我只想到住小房子，也許還得做飯，為了自己心愛的人，我可不在乎。”

“如果廚房地板很髒，而你還得自己去刷的時候，你會在乎的。”塔裡娜告訴她說。“當煤氣或電費的賬單是那麼驚人，你不得不一星期一星期地節約開支，直到你簡直不敢做飯的時候，當你的牆上油漆剝落了而你無力裝修的時候，你是會在乎的。”

塔裡娜挖苦地接著說：“你現在想的是一間美國式的高階廚房，你穿著一條精美的圍裙，在發亮的爐子和嵌在牆裡的食櫥前，到處撣撣拂拂；甚至垃圾也是由高階機器清除的。可是靠一個大副的工資，你是買不起這些裝置的。”

“父親不可能把我所有的錢都拿走呀，”吉蒂反駁說。“母親給我留了些錢。”

“你怎麼知道喬克·麥克唐納願意靠你的錢過活呢？”塔裡娜問。“如果他是一個體麵人，他會拒絕的；他一定要靠自己賺錢謀生。”

吉蒂用手遮住了眼睛。

“塔裡娜，我從來沒有想到你會不支援我，”她說。“這關係到我的整個生命，現在你是想破壞它，在我還沒有得到幸福以前，就破壞它。”

塔裡娜低叫了一聲。

“我不是那個意思，吉蒂，我向你保證，我只是想讓你面對這個問題，不僅要用感情而更重要的是要用理智。你一定要用常識來判斷，你不能匆匆忙忙行事。”

“現在我唯一要匆忙去做的，”吉蒂有點動搖地說，“是利用這機會再去看看他。也許在我們見面時，他不再愛我了——常有那種可能性存在。”

她臉上顯出一副可憐相，塔裡娜只好勸她安心。

“如果他真的愛你，他是不會忘記你的。”她柔和地說。

“他是愛我的，我肯定他是。”吉蒂喊道。“啊，塔裡娜！我太愛他了。”

她的話顯然出自她內心深處，對此，塔裡娜出於善意，剋制住自己不再講了。

“讓我們回屋去換衣服吧，”吉蒂提議說。

“我們要把需要裝箱的東西清理出來。”

她儘量把話說得輕快些，但是顯然地她那喜悅和興奮的神情消失了，她清醒多了，信心不足了。這時塔裡娜感到內疚，她的挑剔，害得吉蒂失去了期望的歡樂。

她們進了住宅，上樓到了吉蒂的臥房。

“把你的護照給我。”她說話又有點帶勁了。

“我幸好帶上了，”塔裡娜說。“我差點把它裝進衣箱送回家了，後來我怕在火車上或在別處丟失，我領到這張護照是很激動的，所以放在身邊作為護身符，相信有一天我會走好運，到國外去旅行的。”

“你從來沒有出過國嗎？”吉蒂問。

塔裡娜搖搖頭。

“沒有，”她回答道，“所以我非常想做工，能帶那些兒童回以色列。但是，我想，由於我缺乏經驗，那些父母親嚇得不敢讓我帶了。”

她從抽屜裡拉出一個廉價的文具盒。

“就在這裡面，”她說。“和作業放在一起，都是我早該做的作業，可從到這兒以後我連看也沒有看過。”

“到了杜維爾你不會有多少時間學習的。”吉蒂笑著說。

“我一定擠出時間來，”塔裡娜道。“為了取得學位，我不敢落後。”

“你取得學位後，打算幹什麼呢？”吉蒂問道。

“當教師。我想，”塔裡娜答道，“在吉爾敦唸完後，我如果能得到助學金，那麼我就上師範學院。”

“早在那以前你一定結婚啦。”吉蒂肯定地說。

塔裡娜搖搖頭。

“不，”她說。“我似乎不是那種急於結婚的人。我告訴過你，我害怕貧窮，再說，我也不會遇見百萬富翁。”她在開玩笑，而吉蒂卻認真了。

“你同我們在一起會遇見許多百萬富翁的，”她說。“但我得警告你，他們都不是好東西。”

“我猜想我們所要的東西恰恰總是和我們所擁有的東西相反。”塔裡娜說。

“是的，我想那是真的。”吉蒂答道：“所以，我要愛情和貧窮，而你要財富和保障。”

“我也要愛情，”塔裡娜急忙說。“我認為每個人都需要愛