要出租汽車嗎？”服務員用法語問道。

“我想有人來接我，謝謝。”塔裡娜說。

他領她沿著站臺走去，塔裡娜突然看見一箇中年婦女面帶歡迎的笑容迎面而來，一秒鐘後，她毫不懷疑這就是那個假裝的簡？伍德魯夫。

“親愛的塔裡娜！”這個婦人揮動手臂抱住塔裡娜，吻著她的雙頰說，“你能這麼遠來看我，真太好了！我說不出有多麼高興見到你。”

她說話聲音很高，帶著明顯的加拿大的口音。隨後她挽住塔裡娜的手臂，用相當差的法語告訴服務員說，她有車在外面。

“我的確願你一路安適。”她說，她們一直走下去。“我老是想著你得旅行這麼遠的路，我覺得我太狠心了，在這大熱的天氣請你來。”

“我很舒適，謝謝你，”塔裡娜相當生硬地低聲說。

她不能不覺得很難為情，同時又幾乎很害怕，這整個的事是那麼的不真實；她偷看了她的同伴一眼，似乎更是難以相信這個伶俐的、衣著人時的婦女竟冒充貧窮寒酸的簡姨。

“我花了很大的力氣才給你弄了一間房。”這個偽裝者說，“輝煌大旅館每年這時都住得滿滿的，當然我知道你想要一間向陽的房間，他們想給一間後房，但我馬上制止了他們。我告訴接待經理說，‘我的侄女無論到什麼地方總是要住最好的房間。’我大鬧一場以後，他們馬上發現了一間空房——在四樓，還有單獨的陽臺。”

“那太好了。”塔裡娜好不容易裝出熱心的樣子說。

“現在，我想聽聽所有家裡的訊息。”她的同伴接著說。“你一定得告訴我一切關於你親愛的媽媽的事，去年冬天我很擔心她的身體。”

塔裡娜正要突然說出“為什麼？”馬上她認識到這個問題提得太不慎重，幸虧這時她們已經到了車站大門口了。服務員提起小提箱放進了在門外等候的一輛非常時髦的轎車內。

她正要給服務員小費，但她的假姨媽揮開了她。

“給你，”她說。

她給了他一筆在塔裡娜看來是多得不正常的小費，這人顯然非常高興，口