”有人這麼說。

他們又大笑了起來。這似乎是不可能的，是一種想入非非的事情，在別的國家會發生而卻不可能在這個國家。然而正是在這裡，在厄爾利伍德，事情竟在充滿了像她一樣的普通人的房子裡發生了。

她一定在做夢。但是她知道她沒有。那麼為什麼要把邁克爾支使走呢？要是那時候柯利亞先生沒有出來就好了。接著，塔裡娜突然毛骨悚然。她並不想知道紐百里先生的秘密，也不想聽見她無意中聽到的東西。最好能擺脫一切是非。但是她仍然不能不感到好奇。

她走到了游泳池，還不知道她的腳是怎樣把她帶來的。

“來呀，我的慢性子，”吉蒂喊道。“你上哪兒去了？”

“發生了一件極不尋常的事，吉蒂，”塔裡娜回答說：“你的繼母派我帶信給貝利小姐，我走到她那裡，在門口不覺猶豫了一下，這時我聽見……哦，你猜我聽見什麼？”

“我猜不出，”吉蒂說。“告訴我吧。”

“正好，也告訴我，”一個聲音從游泳池裡傳出來。

塔裡娜往下看去，嚇了一跳。邁克爾在水裡，她沒有注意到他，也沒有想到在那裡碰見他。她只看見吉蒂在帳篷前曬日光浴。

面對這個問題，她在那裡猶豫不決。剎那間她認識到她永遠也不應該告訴吉蒂。畢竟這是她父親的秘密，至少可以說，去揭露那些她並不想要知道的事是有失忠厚的，況且她是碰巧遇上的。

她覺得她的臉一下子紅起來。她真希望能收回剛才講過的話。

“講呀，”吉蒂說。“你聽見什麼呢？”

塔裡娜往下看著邁克爾的眼睛。他在等她講，從他那曬黑臉上的表情她什麼也揣摩不出。他不知怎麼地很警覺，彷彿急於想知道她講些什麼。

為什麼他們要把他支開呢？他們要講些什麼；不讓他聽見？那為什麼又信任他去取機密檔案而不讓外人去呢？

她覺得自己有點發抖。這裡面的奧秘是她想象不到的，她太笨了，幾乎脫口說出她聽到自己聲音的意外事件，即使她要告訴吉蒂，也該私下講。只能在邁克爾不在時再講。她知道他們兩人都在等著。

“沒有什麼，”她笨拙地說。“我給紐百里太太帶了信。她是怕午餐會有十三個人