在哪裡。

她很快在床上坐起來，取下話筒，同時看了看鐘，從窗簾縫透過的光裡，看出只是八點半鐘。

“早安，格雷茲布魯克小姐。”

她吃了一驚，這是柯利亞先生的聲音。從他準確的、過於講究的發音，不難聽出來。

“早安，柯利亞先生，現在還很早，是嗎？”

“我很抱歉把你給鬧醒了，格雷茲布魯克小姐，但是紐百里先生想見你。他建議你起床後不要叫醒吉蒂，自己一個人到海灘上去。在你們昨天用過的帳篷裡，你會見到他。”

“很好，柯利亞先生。我會盡快地到那裡去。”

她掛上了電話，然後坐了一會，打著呵欠。她們很晚才上床睡覺，儘管那樣，她沒有能夠睡好。事實上她躺下哭了好一陣子，熱淚從她臉上不住地流淌下來。她知道她一生中從來沒有比這時更痛苦。

她盡力不去面對事實。她自言自語地說，吉姆所講的只是重複了一個謠言，一句賭場的閒扯。他所說的邁克爾，“找到了一個女繼承人”可能是指伊琳並且不知道她結了婚，或者，很可能是指吉蒂。她本人是個無名的陌生人；雖然紐百里先生認為她是個有錢的加拿大人，但是在社交界裡許多別的人對她很可能絲毫不感興趣。

不管塔裡娜對自己作出怎樣的解釋，她仍然明白吉姆？卡森的話對她是個很大的打擊。她越是仔細思考越是覺得痛苦，因為它們無論如何也影響不了她自己對邁克爾的愛。

她愛邁克爾，那簡直太真了。

昨晚他們跳舞時，她一直注視著門口，一小時又一小時過去了，她仍然希望他會來。她想他一定會勸說伊琳來參加他們；要不就是，當他們準備在那裡呆到更晚的時候，他還會在伊琳睡覺以後趕來的。

吉蒂顯然過得很快活，她並不打算回旅館去。塔裡娜也樂於等待，因為她心裡祈求邁克爾會到來，那怕只是短短的片刻。

在夜總會里，人們幾乎都離去了。吉蒂最後勉強提出他們應該走了，這時她才確實認識到他是不會來了。

“玩得真不錯，”吉