是站在一起的，她屬於他們，他們也屬於她，就是那麼回事。

這個婦人站在她身旁，用驚奇的眼光看著她。

“你在想什麼使你快樂的事嗎？”她問道。

“我在想我的家庭，”塔裡娜答道：

“他們一定有什麼特別的地方叫你看起來那樣快樂。”她有點尖酸地說。

“事實是這樣，”塔裡娜回答。

“好，這就是輝煌大旅館。”這婦人說，她們的車已經離開大路轉入一條很短的個彎道，開到一個有門廊的大門口。

服務員們跑了上來，塔裡娜慢慢走下車，她的同伴高聲談著話。服務員們恭敬地領她們進了門。

“這位是我的侄女，平安到達了。”她說，“火車這次是正點到站，我原以為在車站還要等半小時。請把她送到她的房間，把行李也送上去吧！”

她轉身朝著塔裡娜。“我猜想你要換衣服，親愛的，是嗎？換上涼爽一點的，我坐在酒吧外邊的太陽下面，你會在那兒找到我的。我為你準備了可口的冷飲，等著你，別太久了。”

“不，我不會太久的，”塔裡娜隨口說。

她走進電梯，她的假姨媽揮揮手，轉身走了，塔裡娜聽見她滔滔不絕地跟櫃檯上的一個男人談了起來。

她的房間在四樓，是一間大屋子，比她在杜維爾的房間甚至更為華麗，遮太陽的天篷拉下來遮住了陽臺，房間裡似乎仍然充滿陽光，靠窗的桌子上擺著一大束粉紅色的康乃馨花。

服務員把塔裡娜的手提箱放在固定箱架上。他等著她給小費，然後在道謝後走出房間並輕輕帶上了房門。

塔裡娜向房間四周看了一會兒。多麼不可思議啊！她居然來到了這裡。然而她還是忍不住跑到窗前觀看遠處的大海。

她來到了塞納！嗯。無論發生什麼事，無論任何人因為她的冒險行為而向她動怒。至少她遊玩了她從來沒有想到能去的兩個地方。

她清醒過來，記起了那個在樓下等著她的婦人。她想她該換衣服，下樓去會她了。在此地有一個人時刻陪著她，真是太掃興了。要是隻有她自己一個人，會玩得更痛快些——隨後她想到了花費，於是做了一個鬼瞼。

她開啟手提箱取出衣服，她只帶了兩套——一套是粉紅色點綴著少許白點；另一件是涼爽的綠色，當然，還有一套晚禮服、便鞋以及游泳衣和各種零星東西，都是艾拉最後裝進去的，而塔裡娜則認為這麼短期旅行不可能用得上的。

無論如何，該謝謝吉蒂，使她不必為自己的外貌而感到害臊。她慢慢地解開那套她旅行時穿的粉紅色衣服的鈕釦，接著她又解下別在肩上的蘭花。她把它們放在手裡翻轉過來，幾乎有一種不可抗拒的衝動使她想把系在花莖上的絲帶解開，看看裡面是什麼，還想試試能不能解釋或弄懂別人託付給她的這件重要秘密。

然而，她明白這是背叛了紐百里先生對她的信任。不管她覺得他為人怎樣，她曾經對他發過誓。不管她對他和他的同夥如何懷疑，至少他對她是盛情款待和慷慨大方的。

她把花拿在手裡，呆了一會，隨即，她象做了一件無可更改的事一樣，按照給她的指示，把蘭花丟在廢紙簍裡。

在那以後，她開始忙了起來。她急於離開房間，好讓人把蘭花取走，在她再回房時，事情就會辦妥了。她把衣服脫下，掛在衣櫃內，換上綠色連衣裙。這衣服很適合她的身材，緊緊貼住她的腰肢，領口開得很低，雙臂赤裸著。這是一套很簡樸的服裝，使她看起來非常年輕。

要是邁克爾在這兒該多好！她幾乎高聲說出了口。

接著她跺了跺腳，她差不多能聽到自己責罵自己愚蠢的聲音。

“下樓去盡情享受吧。塔裡娜，你不會再有這樣的機會了，你曾盼望了多年想要出國去，你現在是在這兒了，可是你什麼也不幹，只是為了你只見過幾次的某個蠢人而悲嘆，快下去看看大海，快活些，即使只有二十四小時，那又有什麼關係呢？至少你已經有了這二十四小時，並得到充份的享受，這是永遠不會有人來攫取的。”

她從梳妝檯旁走開，幾乎跑出了房門，她要接受自己的勸告，她要忘記一切的懮慮，猜疑和痛苦，要好好欣賞塞納，正是因為它是塞納。

她接了一下電梯的鈴，等待了一會兒，電梯開門後司機道歉說，他剛把一位坐輪椅的太太送到頂層。

“天氣真好呀，小姐！”他又說，塔裡娜對他一笑。

“對，天氣好極了，不是嗎？”她說，並覺得情