套,那謝謝你了,恬!”
和奧利維亞的見面愉快的結束了。
她也已經結束了在中國的交換學期,後天就飛香港玩一圈,然後從香港回德國。倆人約好了回到德國再相聚。
“甜心,創口貼怎麼用中文說?我跟他們講英文他們聽不懂?”
“甜心,點菜時‘不要辣’怎麼用中文說?”
“甜心,今天我們做旅遊公共汽車去玩的時候,在一個商店裡停留了一個小時!我們不想要買東西的!你能替我投訴一下嗎?”
“甜心,今天打車的時候我爸爸想要給小費,計程車司機不要。我跟我爸爸說了,中國不用給小費,可是計程車司機太熱情了,我爸爸非常想給。‘這是你的小費’怎麼用中文說?”
。。。。。。
丹尼爾人雖然走了,可是聲音還在。
葉恬的電話無時無刻都會響起來,無論她是在吃飯,在哄小琛睡覺,還是在上廁所,都要透過電話幫丹尼爾一家人解決這層出不窮的問題。
不過隨著時間的推移,丹尼爾的求助電話少了很多,求表揚電話倒是多了。
“甜心,今天我用中文講價了!我媽媽買了件上衣,我讓攤主少要了十塊錢!”
“哇!好棒好棒!親愛的你好厲害!”葉恬按照德國人的誇張傳統表揚著丹尼爾,心裡笑個不停,丹尼爾太可愛了!講價還下去十塊錢興奮得不行!
“甜心!今天我用中文幫我媽媽在街上買了她想嘗的小吃!她好開心!”
“哇!親愛的你太厲害了!”
“甜心!今天有個姑娘誇我帥!還要跟我合影!不過我拒絕了,你看我是不是很好?”
“哇!親愛的你太貼心了!不過下次,姑娘要是不如我漂亮的話,你儘管合影,我不介意滴!”
。。。。。。
看來,讓丹尼爾學會中文的最快辦法,就是把他扔在中國,然後放著不管。
語言這個東西,真的是用起來的時候學得最快。
當初葉恬在德國不也是這麼過來的?
回到國內,葉恬發現,自己最想念的中國菜,不是那些大餐廳的大餐,而是以前每天都吃的家常小菜。燒餅,油條,煎餅果子,當然,還有葉媽媽每天都燒的愛心菜。
葉恬每天有時間的時候,幫著葉媽媽忙裡忙外。
每次葉媽媽一要做什麼事情,葉恬都趕快跑過去,“媽你去跟小琛玩兒!我來弄吧!”
每天葉恬幫葉媽媽掃地拖地,洗衣服晾衣服,收拾廚房,切水果泡茶,連做飯時都陪著葉媽媽在廚房裡洗菜切菜。
整個人一下子成長起來,完全不是以前飯來張口衣來伸手,整天只會摟著媽媽撒嬌的小女兒了。
有時還會下個廚,給葉爸爸葉媽媽顯顯身手,做幾道她在德國經常做的拿手菜,讓葉爸葉媽讚不絕口。
鑑於她給丹尼爾的禮物那麼受歡迎,她也特地用隨身碟帶了好多照片過來,尤其是葉媽媽也在德國時的照片,去照相館洗了好多出來,整齊地擺進相簿。
還在客廳選了一小面空牆,用黑白相框做了一面頗有藝術感的照片牆。上面滿是葉恬和葉其琛小朋友的開心笑顏,尤其安慰了葉爸爸葉媽媽孤獨的心。
另外,看到家裡缺什麼了,或者什麼東西舊了該換了,葉爸爸葉媽媽該添衣服了,葉恬也拖著葉媽媽一一買回來。
遠嫁的女兒一回到孃家,總想給爸爸媽媽安排得妥妥當當。
無奈時間總是太匆匆,很快,丹尼爾就從旅行中回來了。
作者有話要說: 感謝五五小萌物的地雷!
五五扔了一個地雷投擲時間:2015…01…30 16:19:35
抱住!麼麼噠!
話說你們感覺出來了麼,本文快結尾啦
☆、丹尼爾小番外九
哎,中文真的好難學。
丹尼爾開車回家的路上,邊聽著中文邊學著這複雜的發音。
怎麼感覺都沒什麼差別呢?為什麼每個音都那麼相似?
之前在中國實習的時候,他也學了一些中文,但是幾個月沒用,通通忘光了。
只還記得我不知道。
後來葉恬來到德國,倆人用英文和德語溝通,他又忙得不可開交,學中文的事兒,自然就撂到一邊兒了。
丹尼爾的中文之路異常艱難。
但是,最最重要的三個字,我愛你,他早已經學得滾瓜