交流!
不要擔心,我不會坑的。
寫我想寫的文文,一定會寫完滴!
另外,很想問問大家,是從哪裡看到我的文的呢?搜尋出來的?別人介紹的?首頁更新列表上?還是因為不錯君的長評?
再另另,繼續求寶寶中文名字!
主持人解釋婚姻那一段話原文還很多很多,我撿著重要的按照意思自己從德語翻成了中文,趕腳我寫這文還在鍛鍊德語嘛!
不過說實話,這麼多年在德國,感覺中文其實退步挺多。
寫文的時候慢慢又回來啦!握拳!
☆、第二十八章 新生 (答阿難君,加了一句話)
大家都沒有聽懂葉恬說的是什麼。
關鍵時刻,只有親愛的語言小夥伴奧利維亞模模糊糊的明白了葉恬的意思。
她正要翻譯的時候,丹尼爾卻奇蹟般地和葉恬心靈相通,用德語問道,“是寶寶要來了嗎?”
肚子又一陣抽痛,葉恬額頭冒冷汗,胡亂地連連點頭。
丹尼爾三步並作兩步走過來,瞅了一眼檔案,蹲下身子,著急地回頭跟大家喊,“快打電話叫救護車!”
接著一把拿過檔案,對葉恬說,“不過親愛的,你得把字簽完!”
葉恬慘兮兮地說,“我忘了你的姓怎麼拼?”丹尼爾抓狂地猛抓頭髮,不知道怎麼辦才好。
最最關鍵時刻,還是要老將出馬。
葉媽媽奔過來,緊張卻不慌亂,“恬恬,沒關係,現在到生還要一段時間,你深呼吸,深呼吸,冷靜下來。”
呼氣,吸氣,呼氣,吸氣。
葉恬調整著呼吸,可是已經慌亂到不行的她,越調整越慌亂,完全無法控制自己。。。。。。
“甜心,我來說字母你來寫。”丹尼爾著急地拿過筆塞到葉恬手上,拿過檔案遞到她眼前。心疼地想立刻送她到醫院,可是葉恬沒有簽字的話,他在醫院也無法替葉恬做任何決定,籤任何相關檔案。
“E”,葉恬哆哆嗦嗦,寫下大寫的E字母。
“R”,跟在E後面又添上大寫的R。
“H”,接著又添上小寫的H。
。。。。。。
就這樣,葉恬在結婚證書上在簽名處亂七八糟地寫上了的ERHARD全名,有的是大寫字母,有的是小寫字母,最後一筆D還沒合上口!
丹尼爾媽媽指揮著丹尼爾把葉恬放平,躺下,安慰她道,“我們已經叫了救護車,兩分鐘之內就到了。”
丹尼爾爸爸忙著分開眾人,“對不起,各位。麻煩到外面等一等,讓空氣流通。”丹尼爾蹲在葉恬身邊,和葉媽媽一起,一人握著她的一隻手。
慢慢的,葉恬慌亂的心鎮定下來。
主婚人從沒遇到過這樣的情況,眼瞅著大家慌慌張張,連忙喊過眾人,“兩個證婚人還得簽字!別忘了帶著結婚證書!”
已經快跑到門外的奧利維亞和克里斯汀又連忙在眾人的呼喚聲中跑進來,匆匆忙忙簽了字,又著急地跑了出去。
到了醫院,葉恬疼得不行,弱弱地問丹尼爾,“我能申請剖腹產嗎?”
丹尼爾著急地解釋,“只有醫生說必須剖腹的時候才能剖腹,不能自己要求的,一般能自然產都是要自然產。甜心你堅持住啊!醫生說宮頸開得不夠大,還不用進產房。”
葉媽媽在這會兒出奇的鎮定,她完全聽不懂醫生在說什麼,就圍著女兒安慰她,“恬恬你要聽醫生的話,醫生說讓你做什麼你就做什麼。保持體力。你現在到生還有幾個小時呢。你想吃點什麼嗎?”
在這個時刻,葉恬只聽得進去媽媽的話,什麼丹尼爾之類的通通靠邊兒站!她頭腦亂轟轟的,已經完全分不清英文德文中文。
她指揮著丹尼爾,帶著哭腔用中文說道,“你去給我買吃的。。。。。。我要儲存體力,吃點東西才有力氣生寶寶。。。。。。”
此時此刻,丹尼爾是如此的痛恨自己的中文著實不給力,他全身都汗溼了,西裝外套早就脫下來扔給了托馬斯,慌里慌張的湊到葉恬耳邊,一個勁兒用自己僅會的中文喊“神馬?神馬?”
冷靜的葉媽媽看準了懂一點中文的奧利維亞,讓她幫忙要來紙筆,寫上菜名,想了想,又多寫了幾道菜,打算帶回來給大家墊墊肚子。把紙條交給丹尼爾,又讓奧利維亞跟丹尼爾翻譯,把在家裡準備的住院大包裹拿過來,裡面裝著換洗衣服洗漱用品以及新生兒要用到的東西。