也沒亂挑老闆。”尼克認真地說，“船長每個月都按時足額髮餉的。”

紅鬍子放聲大笑，寬厚的胸膛隨著爽朗笑聲一起一伏，那若有若無的敵意就這麼消失了。尼克捏鐮刀捏的發白的指關節，也慢慢鬆了下來。

“尼克是吧？喜歡無花果乾？”伊薩克笑道，“過來走廊這邊坐著，一起吃幾塊點心，我給你講個四兄弟的故事。”

四兄弟的故事

在一片湛藍的海域上，有一個富饒美麗的小島。島上住著一戶泥瓦匠，生了四個紅頭髮的兄弟

（尼克：是希臘的萊斯沃斯島吧？船長就是萊斯沃斯島出生，我聽說那裡產的橄欖油和葡萄酒棒呆了，你直接講巴巴羅薩四兄弟就是了嘛。

伊薩克：你怎麼這麼聒噪！雷斯難道沒教過你，聽一個船長講話時必須保持安靜？

尼克：可別的說書人都要求觀眾烘托氣氛的

伊薩克：那就閉上嘴，只用崇拜的目光看著我！

尼克：哦）

泥瓦匠家裡人口太多，石頭一樣硬的黑麵包都不夠吃，但四兄弟卻生的一個比一個結實強壯。他們打漁，燒瓦，幫村裡的闊佬蓋房子，靠自己的雙手賺錢餬口。過了好幾年，最小的孩子出生了。那是個可愛的紅頭髮小姑娘，家裡唯一的女孩兒。

沒過兩年，泥瓦匠和他老婆就陸續病死了，四兄弟借錢埋葬了父母，成為家裡的支柱。其中最有耐心的是老三，所以照料小妹妹的責任就落到他身上。

小姑娘越長越漂亮，臉蛋像蘋果，頭髮跟著了火似的那麼紅。四個哥哥都是以一頂十的打架好手，村長的兒子也不敢欺負她。她那麼活潑好動，常常光著腳亂跑，在沙灘上留下一串串小腳印

男孩們逐漸長成男子漢，家裡的日子也漸漸好過了。四兄弟一起偷偷攢錢，想給妹妹辦一份好嫁妝。村裡人都說這一家要闊起來，小姑娘才剛十二，就有人上門提親。

所有人都以為往後的日子會越過越好，誰知道仁慈的主就看不得子民幸福無憂。小島本來是纏頭巾的東方人的地盤，但有一天，一艘載滿白面板西方人的船來到了島上。他們砍倒橄欖樹，夷平葡萄田，砸毀海邊上站立了上千年的老神殿。

沒人敢管，他們有火槍，有大炮，在小島上橫行霸道。天下作惡的人從來不少，大家都知道忍忍就能繼續過活，連四兄弟也是這麼想的。但是有一天

有一天小姑娘去海邊曬漁網，被一個船上的白面板無賴盯上。她哭著跑回家，裙子上都是血。四兄弟抄了刀子去理論，可那無賴是船上有頭有臉的官老爺，老三當場中了一槍。

再能打，他們也只有四個人。沒有槍沒有炮，四兄弟知道打不過。小姑娘擦了淚，不肯再讓哥哥們去拼命。紅頭髮一家就這樣咬著牙從村裡搬走了，到另一個島上過活。

講到這裡，伊薩克就閉口不言了。尼克等了一會兒，問：“這好像不是故事的結局。”

“不是。”伊薩克慢慢地道，“結局是小姑娘死了。才一次，她就染上梅毒。頭髮掉光，鼻子都爛沒了。死的時候，她還沒變完聲。”

空氣跟著沉默了。半晌，尼克問：“那是西班牙人的船吧。”

“沒錯。”伊薩克不帶任何感情的說，“那個無賴就是西班牙任希臘海域的總督助手。我這輩子最大的遺憾，就是他舒舒服服死於酒後落水。”

尼克深有體會，悶悶地道：“官老爺和有教職的普遍喜歡小孩兒，也不知是為什麼。”

伊薩克冷笑一聲，“這群混蛋從精神到身體都陽痿，有經驗的女人是看不起他們的，他們就欺凌沒能力反抗的孩子，從而尋找那點可憐的自尊心。”

尼克想了想，覺得這話確實有那麼點道理。

“不過我聽水手們講得故事版本不太一樣，他們說得是四兄弟把妹妹獻給了海神，才得到無敵的好運和財富。”

“這麼說也差不多吧。因為那個病，陸上的不讓埋進墓地，我們只能把塞西莉亞火化了灑在海上。一腔子火沒地方撒，我們四個用給她攢的嫁妝錢買了條小船，乾脆扯開大旗入黑行。”伊薩克嘆了口氣，頗有些滄桑的樣子。“好多年前的事了，如今老二和老四都走了我本以為雷斯會有很多孩子的，他最喜歡孩子，再聒噪難纏的小娃兒到他手上，都乖得跟小貓一樣。”

“真難看出來。”尼克撇撇嘴，“只見過被他鞭子抽過一頓的傢伙，跟小貓一樣乖。”

紅鬍子三番四次強調後代問題，尼克還是好心幫自家船長解釋了一句：“船長是有女