心地瞥了一眼羅莎莉。她　正用忿恨的神情瞪著卡萊爾。　“愛麗絲，賈斯帕——你們開那輛黑色的梅賽德斯。你們需要在黑暗的掩護下向南走。” （【黑色的】三個字是　我根據語義補的）　他們都點了點頭。　“我們開那輛越野車。”　我驚訝地發現卡萊爾打算和愛德華一起走。我忽然感覺到了一陣錐心的恐懼，我意識到了，他們已經組成了狩　獵隊。 超級cowboy製作首發於VeryCD網站 第　196　頁，共　1346　頁

………　Page　197………

超級cowboy製作首發於VeryCD網站　“愛麗絲，”卡萊爾問道，“他們會咬餌嗎？（他們會上鉤嗎？）”　每個人都看著愛麗絲，她閉上眼睛，變得異常僵硬。　她終於睜開了眼睛。“他會追蹤你。那個女人會跟著卡車。我們得趕在他們上鉤以後離開。”她的語氣很肯定。 “我們走。”卡萊爾開始向廚房走去。　愛德華卻立刻出現在了我身旁。他用鋼鐵般的胳膊把我抱住，緊緊地把我壓向他的胸膛。他似乎完全沒有意識　到他的家人都在看著。他把我的臉拉向他的臉，把我從地板上抱起來。在那最短暫的一秒裡，他冰冷而堅硬的　唇抵住了我的唇。然後，一切都結束了。他把我放下來，依然捧著我的臉，他明亮的眸子灼燒著我的眼。　當他轉身離開的時候，他的眼睛黯淡下來，變得異常地冷酷。　然後，他們都走了。　我們站在原地，別人都扭頭不看我，因為淚水正無聲地從我臉上流淌下來。　沉默依然繼續著，這時，艾思梅手裡的電話震動起來。她立刻把它貼在了耳朵上。　“現在。”她說道。羅莎莉昂首闊步地朝前門走去，看也不看我的方向。但在她走過我身旁的時候，艾思梅輕輕　撫摩了我的臉龐。　“保重。（平安）”當她們衝出大門的時候，她的低語在她們身後迴盪著。我聽見我的卡車發動起來，發出雷鳴　般的聲音，然後那聲音消失在了遠處。　賈斯帕和愛麗絲都在等著。但貌似在愛麗絲的手機發出蜂鳴聲前，她就已經把它貼在了耳朵上。　“愛德華說那個女人已經跟上了艾思梅。我去開車。”她消失在愛德華所去的方向的陰影裡。　賈斯帕和我面面相覷。他站到了走廊的盡頭，離我遠遠的……提防著。　“你知道，你錯了”。他安靜地說著。　“什麼？”我喘息著說道。　“我能感覺到你現在的感覺——你值得我們做這些。”　“我不值得。”我喃喃低語著。“如果他們發生了什麼意外，這一切將會是徒勞。”　“你錯了。”他重複著，友好地衝我笑著。　我什麼也沒聽見，但隨後愛麗絲就從前門走了進來，伸著胳膊向我走過來。　“可以嗎？”她問道。　“你是第一個問我意見的人。”我挖苦地笑著。　她用纖細的胳膊把我抱起來，簡直和艾美特一樣輕鬆。她用保護的姿勢掩護著我，然後我們衝出了門，讓身後　的燈光亮著。　第二十章 急不可耐（焦急）　當我醒來的時候，我很困惑。我的思緒一片迷茫，依然糾結在夢境和夢魘之中。我花了比平時更長的時間才意　識到自己身在何方。　只有在賓館裡才會有這樣乏味的房間。（這樣乏味的房間不可能屬於任何地方，除了賓館。）床頭的壁燈，桌 超級cowboy製作首發於VeryCD網站 第　197　頁，共　1346　頁

………　Page　198………

超級cowboy製作首發於VeryCD網站　子上的抽屜把手，還有用和床單相同的布料做成的長長的窗簾，牆上掛著的庸俗的水粉畫，都該死地洩露了這　一點。　我試圖記起自己是怎麼到這裡來的，但起初卻什麼也想不出來。　我確實還記得那輛光滑的黑色轎車，車窗上的玻璃顏色比豪華轎車上的還深。即使是在我們用超過法定時速兩　倍的速度開過黑暗中的高速公路時，那車的引擎依然悄無聲息。　然後我想起來了，愛麗絲和我一起坐在黑色的皮製後座上。不知怎的，在度過了漫長的一夜之後，我的頭最終　靠在了她花崗岩般的頸窩上。我的親近似乎絲毫沒有影響到她，而奇怪的是，她冰冷堅硬的肌膚對我來說很舒　適。她身上單薄的純棉恤衫冷冰冰的，被我眼裡源源不絕的淚水打溼了。直到我的眼睛變得又紅又腫，我的淚　水才流乾。　睡意一直躲著我。我疼痛的雙眼一直緊繃地睜著，直到夜晚終於結束，破曉降臨於加利福尼亞州某處低矮的山　坡上。那道灰白的光，衝破無雲的天空，刺痛了我的眼睛。但我還是不能把眼睛閉上。一旦我閉上雙眼，一