攏俊蔽椅實潰��羝嗔埂＃╩y　voice　catching。。。。聲音很有感染力）“為什麼是我？”　他用陰暗的目光注視著前方的路面。“都是我的錯——我真是個白痴，居然讓你爆露在這樣的危險之下。”他話　語裡顯然有著壓抑不住的怒氣。（The　rage　in　his　voice　was　directed　internally。） “我不是這個意思，”我固執地說著。“大不了，我就在這裡。不應該把他們兩個牽扯進來的。（我個人認為他 超級cowboy製作首發於VeryCD網站 第　193　頁，共　1346　頁

………　Page　194………

超級cowboy製作首發於VeryCD網站　們兩個是指愛麗絲和艾美特。。。）為什麼詹姆斯會決定殺死一個剛剛見面的人呢。到處都是人類，為什麼是　我？”　他躊躇著，思索了許久，才說道。　“今天晚上，我曾經好好地研讀過他的心思。”他用低沉的聲音說道。“我不敢肯定，一旦他看見你之後，我還能　有什麼辦法來阻止這件事（他想殺你這件事）。這件事有一部分原因在你身上。”他的聲音有些扭曲。“如果你　的味道不是那麼駭人的甜美，他也許就不會費事想要殺你了。但當我保護你的時候……好吧，這讓情況變得更　糟了。雖然不管怎麼說，這一點對他的行為的辯護作用幾近於無，但他原來確實不是那麼執著的傢伙。他認為　自己是個地地道道的捕獵者。追蹤就是他存在的意義，而除了挑戰他對生活別無所求。忽然間，我們向他獻上　了一個精彩絕倫的挑戰——一個龐大的家族，一群強有力的戰士下定決心要保護那個脆弱的一分子。你根本想　象不到他現在有多麼的心滿意足。這是他最喜歡的遊戲，而我們的參與促成了他曾經歷過的最令人興奮的遊　戲。”他的語氣裡充滿了濃濃的厭惡。　他停頓了片刻。　“但是，如果那時我袖手旁觀的話，他也許會當場殺了你的。”他說著，話語裡是那麼絕望的挫敗感。　“我還以為……對別人來說我聞起來……並沒有像你聞到的那樣好。”我遲疑地說道。　“確實不是。但這並不意味著你對他們來說就不是個誘或。如果你曾那樣吸引過那個追獵者——或者別的一些追　獵者——就像你曾對我施加的魔力一樣，那意味著我們當場就會打起來了。”　我不寒而慄。　“我不認為，現在除了殺死他，還能有別的什麼辦法。”他喃喃低語著。“卡萊爾不喜歡這樣。”　我能聽到輪胎開過橋面的聲音（。。。怎麼聽出來的。。。吱嘎吱嘎的木橋？），但在一片黑暗之中我根本看　不見河流。我知道我們快到了。我得現在就問他。　“你殺死過吸血鬼嗎？”　他用複雜莫測的眼神瞪著我，聲音忽然變得嚴厲起來。“　唯一能夠確實殺死一個吸血鬼的辦法，就是把他撕成　碎片，然後一片片地全部燒掉。”　“另外兩個人會和他一起作戰嗎？”　“那個女人會。但我不能肯定勞倫的想法。他們之間並沒有多深的淵源——他只是出於方便才和他們在一起的。　他對詹姆斯在草地上的表現深為窘迫……”　“可詹姆斯和那個女人——他們會試圖殺死你嗎？”我問道，聲音生硬。　“貝拉，不要浪費你的時間為我擔心。你唯一需要擔心的是保證你自己的安全還有——千萬，千萬——不要魯莽　行事。”　“他還在跟著嗎？”　“是的。但他不會襲擊我們家。至少今晚不會。”　他掉轉車頭，把車開進那條看不見的車道。愛麗絲緊跟在後面。　我們徑直開進了屋子。屋裡燈火通明，但還是不能削弱那片蠢蠢欲動的密林裡的黑暗。卡車還沒停住，艾美特　已經替我把門開啟了。他把我從座位上拉出來，把我像一個足球似的團在他寬廣的胸前，然後帶著我衝進門。　我們闖進了那間巨大的白色的屋子，愛德華和愛麗絲在我們兩旁守護著。他們都在那裡。一聽到我們進來的聲　音，他們立刻站了起來。勞倫站在他們之中。我能聽到艾美特從喉嚨深處發出的隆隆的低吼聲，他把我放在愛 超級cowboy製作首發於VeryCD網站 第　194　頁，共　1346　頁

………　Page　195………

超級cowboy製作首發於VeryCD網站　德華身旁。　“他在追蹤我們。”愛德華宣佈道，眼睛惡狠狠地盯著勞倫。　勞倫一臉沮喪。“我就怕這件事。”　愛麗絲舞到賈斯帕身旁，在他耳畔低語著，她的嘴唇飛快地顫抖著，低聲說著話。他們一