子在爬犁上放了儘可能多的海豹肉、油、糖、罐頭和餅乾。當他把一支步槍放到爬犁上去時，瑪麗埃特說：〃不用了，凱特爾，把我的小提琴盒拿來。〃

凱特爾拿來了提琴盒，又把女人用的那些小零碎……口紅、小鏡子、飾針、化妝品和亂七八糟的衣服，都放到雪橇上，最後把12只狗的韁繩交給瑪麗埃特。自從襲擊愛斯基摩村以來，他們搶了大批的狗。

〃我去了。〃瑪麗埃特坐上雪橇。

〃再見。〃

小姐轉向下垂的殘陽，嗚咽了一陣子，抬起頭。

〃再見，伽拉德和凱特爾。替我問候蓋溫，等醫生醒了再告訴他。〃

兩個男人撲上去，狂吻了姑娘，她從容赴難的氣概，倒叫他們百酸攪腸。

太陽快沉入地平線了。瑪麗埃特起了身，對狗說：〃走吧，找赫伯特舅舅去！〃

嚮導狗彷彿聽懂了她的話，抬腳走了，其餘的狗也邁開腿。冰原已經開化，在溼潤的冰面上狗走得很慢，足有半小時，瑪麗埃特還停在他們的視線裡。天極晴，地平線上有一個四角形的太陽，這又是冷空氣玩的把戲，可惜誰也沒興趣。

瑪麗埃特終於消失了，太陽也沉下山。由於冷空氣的折射，空中又出現一輪冷冷的日頭，它不過是一輪極地特有的幻日。

兩個男人回到家，傷兵還在哼哼，軍醫酩酊大醉，還沒醒。

他們面對面坐在桌子上，伽拉德不自然地笑起來，他臉上肌肉的抽動很彆扭，而凱特爾像個女人一樣地哭起來，最後昏昏睡去。

……

桌子震動了。

空氣中發出嗡嗡聲，像一大群蜜蜂在採蜜。

門也震動了。這門還是凱特爾在雪屋上暫時加的，因為夏天快要來到了。聽到響聲，凱特爾驚醒過來，衝出門去。他眯縫著一隻眼，看著晴朗的天空。

三架四引擎的B…17空中堡壘高飛在雲端。它們從冰島的空軍基地起飛，僅僅用了三個多小時就到了格陵蘭東海岸。B…17不緊不慢地飛行著，在藍天中拖著白色的長長霧化尾跡。

軍醫出來抬著他的眼鏡在看，伽拉德也跑出來，倚在雪屋上呵呵地傻笑。

〃來了，可惡的B…17，你們終於來了。〃凱特爾說。

〃你們來晚了，他媽的從這裡什麼也撈不到。〃軍醫向空中伸了一個小拇指，〃呸！〃

飛機不管他們，在高空的雲中飛，等快不見了又回來，它們越飛越低，終於找到了白色的風向標。於是笨拙地向下盤旋。

凱特爾猛然間想起什麼事，他躥回瑪麗埃特人已離去的電報間，啟動汽油發電機，機器粗粗地喘了幾口氣，電燈亮了。