群主：新人君，奉勸你以後，還是要聽殺殿的話，這次漫畫就算了，以後更有經驗的話，你再和別的孩子一起工作吧，帶一帶你。

纖年：……

還好，群主說話還算客氣的。顏燭自己都清楚，前天晚上翻譯的那些東西，哪裡算得上是翻譯，明顯就是豆腐渣工程。

偏偏還不知道從哪裡來的傲氣，居然還敢和鴉殺說‘無理取鬧’。

一邊這樣想一邊覺得，自己的心理承受力真是太好了。正常人的話早就應該哭天喊地謙虛的對群主說要換人了吧。

顏燭咬了咬牙，一字一句地打上。

纖年：我知道了，會繼續努力的。

關了對話視窗後，纖年轉而給鴉殺發了訊息。

纖年：昨天翻譯的漫畫看到了，不好意思，請問方便重新來一次嗎？

剛發出去就後悔了。誰有這麼長時間來一遍一遍的幫你修改啊。

當即又補充道：啊算了，要不你告訴我怎麼改，我自己來？

顯示屏那頭的鴉殺好笑的看著對話方塊內小心翼翼的人，心想，他難道還想要一個晚上學會photoshop？

鴉殺：沒關係，你改吧，我修圖方便。

纖年：這……合適嗎？你不忙嗎？

鴉殺：沒有合併圖層，而且還沒打水印。

鴉殺推了推沒有下滑的眼鏡，低頭掇了一口咖啡，從龐大的圖片庫裡面找出一個命名為‘xiannian’的圖片，截圖給纖年，說道：這個是水印，你看看合適不合適？

因為兩個人翻譯的漫畫並由社團命名，只是由他們個人的名字做授權，簡單的方式就是纖年和鴉殺的頭像拼接，中間打上小規模字幕組的名稱。

然而就是如此小規模的水印，都是兩人頭像‘z’字型排列，然後用不知道什麼字型大小適中的寫上六個字‘纖年鴉殺漢化’。

纖年忍不住多嘴的問了一句：殺殿，你做這個圖要多久啊？

鴉殺愣了一下，回覆道：一個晚上。

這種速度已經不算非常快了，嵌字這種事情可以讓別人幫忙，雖然這次是自己懶得找人幫忙然後自己處理了，但是調一調光線暗度什麼的做得太熟練了，只是做做草稿，給群裡的人做做例子什麼的，沒想到居然還傳到了纖年那裡。

纖年：殺殿果然是專業的，新人我去修改，下次有何問題請嚴肅的批評我，我走了。

顏燭的手心粘糊糊的出了一堆汗。也不知道為什麼，心裡覺得鴉殺就是把自己懶翻譯的證據交給群主然後讓群主來罵自己的壞人，已經做好了被鴉殺臭罵一頓的準備了，可是現在是怎麼樣的情況？

給了一鞭子再給一甜棗。

纖年知趣的說，我走了。

這都是錯覺吧，明明相隔甚遠，卻仍然能夠清晰地感覺到，那人身上散發出來的氣場，讓周遭空氣都變得稀薄起來。

但是纖年小心翼翼的把那張截圖右鍵儲存了兩份，這還是第一次有人給自己作圖呢。

雖然是工業化，但是光看圖的作者，也夠讓人覺得欣慰。

纖年，知足。

但是，腦中想起那些霍亂的片段的時候，怎麼如此的尷尬，之所以斷開這次對話，很大一部分，是根本不敢面對。

自己到底是怎麼了。

作者有話要說：累死我了~~~~（》_