“對不起，詹姆斯堂兄，失陪一下，請自便。”蘿絲微笑著抽走了手，自以為帥氣的轉身離開。

“上帝在上，我眼花了嗎，蘿絲？你穿的難道是條褲子？！”魯芙大驚失色，她壓低聲音、氣急敗壞的說。

心中不禁有些報復成功、突破自我的洋洋得意。

蘿絲留給母親一個背影，信步向海邊走去。

“天哪，你的頭髮怎麼變得像鴨子屁股似的？！”魯芙惱羞成怒的聲音消散在海風裡。

溫涼溼潤的西風從海面上吹來，樹梢間婆娑有聲，波光粼粼的海面上漣漪陣陣，細浪拍打著沙岸和礁石，在細膩的沙灘和崎嶇的巨石上碎散。水禽和海鷗在水沫上盤旋，羽毛被沾染的閃閃發亮。

夜鶯啼鳴，魚兒接喋，微風和煦。

太陽在粉色和橙色相間的西方沉了下去，一輪圓月鳥巢似的嵌上枝椏，帶著夏日獨有的晶瑩皎潔。

蘿絲坐在沙灘上，深吸一口氣，緩緩閉上了眼睛。

暫時離開了長餐桌上的蠟燭、鮮花，錚亮的餐具，和喋喋不休又不知所云的談話，總算是一件幸事。她揮揮手，像驅趕蚊蟲那樣，試圖把煩心事趕走。

蘿絲知道，今天驚世駭俗穿了條褲子、剪短了頭髮，不過出於突然爆發的、對無聊生活的怨恨。沒完沒了的聚會、舞會、晚餐和拜訪，日復一日的梳妝打扮，裝模作樣的慈善，孤兒院裡麻木冷漠的孩子，與男人們無聊的玩笑，還有虎視眈眈、把自己視作囊中之物的詹姆斯·坎普的糾纏不休，模範追求者的角色擔當的未免太出色。

這種憤恨的情緒，從蘿絲穿越到這個世界時就悄然埋下了種子，已經好多年了，像時好時壞的牙痛，不時的煩惱著她。

直到今天晚上，自我厭惡的惱怒驟然爆發。

蘿絲望向海面。

如果此時她走進海中，會不會一切都一了百了，說不定還能穿回去呢。

不滿十六歲的女孩自嘲又充滿厭惡的苦笑著。

她已經足夠努力，足夠聽話了。這一兩年，魯芙女王迫不及待的讓年齡尚小的蘿絲開始了社交，她努力扮演著母親想要她扮演的角色：一個豔麗奪目的尤物，一個冷豔又激發男人征服欲的美人，在倫敦、利物浦、法國和義大利東走西串，言談歡笑，漫不經心的接受男人們的恭維和傾慕，把這一切看做是對自己天生麗質和無敵魅力的體現。她不需要說話，只要在大廳中央站定，就會有成群結隊、各年齡段的男人圍上來。

此時，真正的她，上輩子的她，幽靈般的浮現，用蘿絲那淡綠的大眼睛窺視著一切。

我把我自己弄丟了。

好像盛裝前往化妝舞會，衣裙卻不合身。

她以一種在劇院看戲的姿態自處，卻發現身在一幕滑稽戲中無法脫身。

突然間，海邊一道反光，一團白色的物體滾來滾去。蘿絲走近幾步，捂著胸口大聲喊：“懷特！好姑娘，過來！”

懷特是一匹設得蘭矮腳馬，是布克特先生送給女兒七歲生日的禮物，起名為“懷特”絕對有公報私仇、私下洩憤的意味。

蘿絲女漢子氣場全開，大步流星跑過去，褲子被劃破了也不管。而矮種馬就像第一次見到主人那樣，委委屈屈的垂下頭，緩緩的後退一步，再悄悄抬起腦袋來偷窺一眼，終於挪了幾步，膽怯的蹭了蹭蘿絲的手心……

仍舊是短短的四條小腿，圓滾滾的肚子，圓滾滾的蹄子，毛茸茸的蓬鬆的小尾巴，烏溜溜的無辜的大眼睛，不過背上的馬鞍不見了。從正面看，小馬的體態神似棒棒糖，粗短的小腿支撐著渾圓的身體，肚子向外圓潤的凸出……哪裡是矮腳馬，明明是一隻惹人憐愛的小羊羔！令人恨不能捏扁搓圓，盡情蹂躪……

蘿絲以為爸爸把她賣掉了，沒想到這匹陪伴她度過好幾年的矮腳馬在這裡！

“好姑娘，快回來！咦？……蘿絲？……蘿絲！”

“我眼花了嗎，難道是傑克·道森？”她差點流出眼淚來。

“很高興你還記得我，蘿絲。”傑克牽過懷特，掏出一把糖果餵給她。

“嘿，你從巴黎跑到約克郡來啦？你父母住在哪裡呢？”她的眼圈變紅，謝天謝地天已經黑了！

“埋在黃土裡了，自從我十五歲那年。”

“非常抱歉，道森先生。”

“傑克。”金髮男孩糾正著，“說起來，按照貴族的習俗，我本該尊稱你為‘蘿絲小姐’的，不過我相信你不介意我稍微失禮一下，對嗎，蘿絲？”