紐約情結”。那個分局規模大，處理的是些極為重要的案子，僱用的是一批最能幹和最有經驗的特工。不足為奇的是，那些特工常常自視高人一籌，莫名其妙地使自己有別於局裡的其他人。較小的分局常常難以接受讓紐約分局來指手畫腳。紐約分局經常要處理非常重要的工作，但那並不是它撇開其他分局的理由。

星期四，4月“愚人節”那天，我的所有人馬都被召回華盛頓。監察員們接到指示於星期日下午報到，準備進行為期三週的檢查任務，有訊息說他們將前往洛杉磯或舊金山。當他們趕到司法部大樓看到那輛“灰狗”大巴停在外面時，他們的希望破滅了，這種架勢表明其目的地是紐約。

趕到紐約，我們就登記住進酒店，我隨後就給聯邦調查局助理局長兼紐約分局主管約翰·F。馬隆打了電話，他是我的一位老朋友。“你在哪兒？”馬隆問道。

“我在德萊頓東酒店，剛剛到。”

他聽起來蠻高興，問道：“到紐約有何貴幹？有什麼可效勞的嗎？”

“馬隆，我的人都過來了，準備明天上午到你局開始檢查。”

他明顯地有些不快，但仍不失友好。馬隆應道：“噢？1月份你沒來的時候，我估摸著你是想等天氣暖和點，現在倒是恰逢其時。我們隨時歡迎各位。”

我知道馬隆是胡佛的忠臣，掌管著一個緊張忙碌的分局——在許多紐約特工的眼裡，的確是太緊張了些。掛上電話，我就在想是不是真的讓他感到意外了。不然的話，馬隆當真是個好演員。

第二天一早，監察員及其助手們就趕到紐約分局報到並進行了參觀。這個分局位於東六十九街，由倉庫區改建而成，是一處規模不小的建築，其內部設施安排得經濟合理。行政辦公區有一間大會議室和一間別致的私人辦公室。我們趕到時，馬隆就在那裡迎接我們。我將他介紹給隨行人員時，他說了幾句客套話，然後就讓我們開始工作。

胡佛的執行人（2）

在分局主管辦公室安頓下來，我首先注意到的是一個設有衛生間和盥洗池的小房間。我後來得知，這處特別設施是局長視察這些新辦公區之後建的。他當時由一位朋友（當然還有克萊德·托爾森）陪同前來視察。讓納稅人不幸的是，這位朋友要到洗手間去，卻被引到大樓另一側遠端簡陋的公廁。胡佛對這種不便沒說什麼，但托爾森卻放在了心上，他指示在那間私人辦公室隔壁配設衛生設施。這筆五千美元的支出不得不更換名目編列在聯邦調查局的賬上。胡佛此後再也沒有造訪過紐約分局，那處設施也就成了分局主管的私人盥洗室。

本著對局長負責的態度，我力圖以一個感到頭痛的地方官員的角度來看待這次檢查。頭兩三天裡，因為要安排助手工作，得調整辦公室，檢查工作大多處於空轉狀態。我決心從第一分鐘開始，要保證每項工作都能有效進行。而實際情況也是如此。在馬隆的全面配合下，紐約分局立刻開始了全速運轉。當特工們意識到三週之後就可擺脫我們時，他們就變得特別合作。沒用多久，我就意識到該局的工作開展得相當不錯。結果也證明了這一點。我提不出多少不同的意見，好讓這個分局更有效地運作。

到了4月23日，檢查工作如期完成，我們結束得早，甚至還有足夠的時間乘著那輛“灰狗”趕在政府機關下班前回到華盛頓。這在胡佛時期是未曾有過的事情，他寧願公務旅行延以時日。這次簡化的檢查進行得頗有成效，包括局長在內，每個人都很高興。

身為胡佛的耳目，就意味著會接受各種計劃之外的任務，按照他們的說法，也就是特別任務和調查。我處理這類事情越多，胡佛就越倚重於監察處，並在第一時間將所有非常規問題交由我來處理。有一些是大案要案，配得上埃弗雷姆·津巴利斯特在60年代末的電視連續劇《聯邦調查局》（FBI）一片中扮演的角色。埃弗雷姆的角色是監察處處長的近似再現，而在電視劇製作過程中，我充當了米高梅電影公司攝影棚的聯邦調查局聯絡與技術顧問。

並不是所有的事情都值得搬上電視熒屏。海倫·甘迪是胡佛的私人秘書，也是聯邦調查局最有影響的人物之一。她有六十多歲了，在胡佛執掌聯邦調查局之前，她就一直跟隨在他左右。她聰明、機警且快言快語。由於知道她與老闆關係極為密切，聯邦調查局的每個人都竭力向她討好。但當一封寫給胡佛的註明“私函”的信件被耽擱時，胡佛就指示我對她辦公室進行徹查。這讓我陷入了進退維谷的境地。我不能責怪甘迪小姐，可也無法責怪其他人。

為了找