望是，儘管他盡力做好，但在星城裡從沒有真正地感到被俄羅斯人友好地對待過。我證明，好交際的、對人友好的邁克·福阿萊做出的是他的客觀的推斷。

非法進入民宅並不是一個孤立的事件。美國航天局購買的Astro車中的兩輛在Prohylactorium樓房外面一夜之間被偷了。車放在星城的大牆裡面並且有士兵站崗。奇怪的是，這個事件被休斯頓的計劃管理者們平靜地接受了。俄羅斯人和美國人都沒有對偷盜做認真的調查。我們得到的批示是對這件事保持沉默，不久將買回替代車，對於我們這些生活在星城的宇航員來說，我們自身的安全受到了很大的威脅。

自從國家宇航局管理部門看起來更關心緩和與我們的合作伙伴俄羅斯的不友好的事件，而不關心所申請的問題。我被捲入傳聞中了，從俄羅斯聽到的謠言傳到美國有時比我找到一部電話更快。我要求允許在公寓裡放一支槍，儘管我自己並沒擁有一支槍，我想允許這件事可能引起一些人的注意。

接下來的一週，我們的公寓安裝了報警器，不許發給我們槍。謠言說俄羅斯的黑手黨已被牽涉到偷車案中。一週內，美國宇航局買了兩部新商標的雪佛蘭的Astro車。

儘管生活在此看起來並不容易，儘管有俯衝轟炸似的蚊子，儘管雜貨店有空的貨架，儘管一些俄羅斯人對我們所表現的矛盾心理，我和凱瑟琳在星城還是留下了一段難忘的時光。

這裡有一些令人愉快的事，不必為了得到一加侖牛奶而跳到車上以及並沒有50個電影片道供選擇。

生活很樸素，小車、電視和購物中心並沒有佔據我們的快樂時光。我們發現周圍有一個供小孩閒逛的場所，一個可以和俄羅斯人打交道的場所，作為父母我們覺得很高興，我們的孩子美麗而高雅。我們在樹林裡走很長的路，我們花費更多的時間面對面地與我們的俄羅斯朋友交談，花在打電話上的時間很少。

凱瑟琳比我更好交際、友好，她交了一些俄羅斯的終身朋友。她補償了我的無力，她找到了在我訓練時間的家庭之外的更多的空暇時間，而且與俄羅斯人營造了有意義的聯絡。她是極優秀的外交家。隨著時間的推移，我們看到我們之間的許多隔閡已減少，我發現對俄羅斯人的許多誤解已澄清了。同時我想許多俄羅斯人對美國人的誤解也會得到澄清。

我們多次到莫斯科作短途旅行。我們如此徹底地考察莫斯科地區，以致於我不關心是否我在餘生中看到另外的博物館或者美術畫廊或者俄羅斯東正教堂的塔尖。我已喝慣了羅宋湯，我對已瞭解了俄羅斯很滿意——不是一名遊客的膚淺的瞭解，而是真正地瞭解了她的挫折、奮鬥、以及她的美麗。我發現俄羅斯人與我們並沒有太大的差別，他們比我們更關心家庭、朋友、和平的存在。對我們來說成為他們的客人是一種特權。

5。俄羅斯風格的訓練（上）

在訓練中，太空艙停止旋轉而且離心機開始減速，我感到我的臉正在恢復原狀，像堆積的磚頭壓在我胸部的疼痛的感覺正在消失，我的呼吸開始變得正常。

為了工作，我將從我的住處步行五分鐘，到星城外牆內的一個四周有圍牆的訓練中心。進入有模擬裝置和教室的內部場所，我必須向大門口站崗計程車兵出示我的宇航員培訓卡，這些程式真使我感到有點煩躁。

在這塊地的周圍有易摧毀的混凝土障礙牆，四周有洞，從門口任何人均可進出，而在訓練中心內部，也不需要額外的安全保證。在俄羅斯，典型的不合理的曾經使俄羅斯人感到窒息的官僚作風以及多疑症仍然存在而且在部隊裡表現還很明顯。為了表示對這種不合理行為的輕視，我故意在透過時不出示我的培訓卡。令人討厭和麵無表情計程車兵認識在這裡的每一個人，他有時不為難我們，而讓我們通行。

訓練中心由四五個大的，不顯眼的三層建築物組成。到了夏天，蒲公英在未開墾的草地上處處開花，我想野草也被當作花來看待了。我從沒有太靠近任何一所建築物，因為每個人都會聞到花粉而打噴嚏，我擔心磚隨時有可能從其中的一個易摧毀的建築物上落下來。

進入教室時，我向坐在門廳旁邊的玻璃哨崗上的另一名士兵揮手。夏天在建築物內經常感到太熱，在冬天，或者太冷或者悶熱，走廊裡通常很黑，我看著大廳的外面以便藉助窗戶的亮光走進去。通常，我會在透過壞地板時，踢倒一塊疏鬆的有點白的綠地板布。

教室內的裝飾與60年代建造的美國的學校相似。木桌整齊成排地放著，教室前面是一塊黑板，我的