生們一起在海灘上踢了一場足球，5點我們回光州，學生們則要在那裡住上兩夜。我的一個四年級學生（也就是這次活動的總指揮，學生會主席）告訴我，接下來兩天的活動有：清晨趕海、登山比賽、篝火晚會、中文演講（選出一位MrChina、一位MissChina）、老生向新生介紹大學學習與生活。韓國社會極為流行的前輩後輩關係大多是透過這種集體活動凝結的。

圖注61：MT開營儀式：在擺著犧牲（豬頭）、點著臘燭的案桌前，前輩給後輩訓話、宣讀對孔夫子的祭文——

韓國電影壓倒好萊塢——

2004年3月26日週五晴

因為學生參加MT活動停課，晚上的課不用上了，故沒到校。一天在家讀新出的《ChosunWorld》我將此譯作《朝大視界》。自從新校長上任後，朝鮮大學治校的班子也換了不少，連《朝大視界》的執行主編也換了，原來的是我的朋友，也是介紹我來朝鮮大學任教的KIM教授。但換主編後的雜誌風格變化不大。我首先看校園調查（Survey）欄目，本期的題目是“繁榮發展的韓國電影產業”（BoomingKoreaFilmIndustry），早就聽說韓國電影近幾年進步神速，韓國人甚至認為，他們的電影一點不比好萊塢電影遜色，韓國電影出口也看好，還源源不斷進入中國和其他東南亞國家市場，我想透過這個調查來了解韓國電影的大概趨勢。

該雜誌記者調查了150個朝鮮大學的在校生，當問到“上個月，你看了幾部電影時”，結果是：一部沒看的只有0。6％，42。7％的受訪者看過一兩部，30。7％的人看過三四部、有13。3％的人看過五六部，還有7。3％的人看過七八部。

當問到“在你上月看的電影中，有幾部是韓國產電影”，結果是：只有10％的受訪者說沒看韓國產電影，看過一兩部的有55。6％，三四部的有23。2％，五六部的有7。9％，還有3。3％的人看過七部以上。

當問到“通常你在哪裡看電影時”，有60％的受訪者回答在電影院看的。25。1％的人在錄影廳看的。

當問到“你如何看待新放映的韓國產電影時”，32％受訪者回答，“我為韓國產電影自豪，絲毫不比好萊塢電影差”。38。2％人回答：“韓國電影令人愉悅、有創意、能打動觀眾”。12。8％人慶幸韓國電影迎來了一個發展的好時機。還有11。3％人認為：“感人的語言、動人的畫面是電影成功的主要因素”。

記者回顧了韓國電影的發展。寫道就在幾年前，韓國國會曾透過一個進口電影不得超過1/4的法案，用於保護韓國產電影不被引進的好萊塢電影沖垮，背景是當時韓國產電影吸引不了本國觀眾。然而現在的韓國電影市場已今非昔比了。最近叫響的韓國產電影《實尾島》吸引了一千萬觀眾，剛出爐的《太極旗在飄揚》新上市期間，竟火到一票難求的地步。記者分析了韓國產電影所以叫座的原因：首先，韓國產電影不是年輕人才愛看，編導們打動了各年齡層次的觀眾。去年一部《塌毀的家庭》創下了百萬觀眾，主要影迷是三四十歲的人，而《實尾島》更是老少皆宜。其次，電影片商的大手筆投資。目前，韓國每部電影的拍攝成本大概是平均10億韓元（相當於700萬人民幣），而《實尾島》花了125億韓元（大概8600萬人民幣），《太極旗在飄揚》花了148億韓元。由於花了大錢，這些韓國產巨片製作的質量象不比好萊塢電影差。第三是，明星的號召力。在韓國出現了電視明星涉足電影的趨勢。最後記者感嘆地說，韓國電影所以有今天是克服了重重困難。是的，“羅馬不是一天建成的”，中國電影什麼時候會出現轉機呢？我思襯著——

韓國人以為中國人都會唱崑曲、毛筆字漂亮、打兩手太極拳——

2004年3月27日週六晴

今天又約光州大學的中國老師YIN一同逛道廳附近的跳蚤市場（光州旅遊指南稱為藝術之街），春節前我們曾來過一次，但那次天氣太冷，街市上幾乎看不到人。

12點我們在道廳門前集合了，先去了旁邊的南道藝術館（類似國內各城市的群眾藝術館），裡面正在展出當地一箇中國書法者的書法作品，因為是週末，來參觀的人還不少。大概是聽出我和YIN講中國話，工作人員趕快端上兩杯熱茶送上來，似還有人讓我們表演一下書法。不知YIN如何，我的字是拿不出手的，推辭了。YIN說，韓國朋友大概認為個個中國人一定都會唱崑曲、毛筆字漂亮、來兩