生。搬完後，我問她，為什麼要從三樓搬到四樓，她開始欲言又止，後來還是說了。

學校為她租的房子是一傢俬人的房產，一個四層小樓，裡面的房客五花八門，有大學聘請的其他外國老師（除中國老師外，還有日本語老師、阿拉伯語老師）、朝鮮大學的學生、外地來光州的就業者。房客中甚至還有操皮肉生涯的妓女！她說自己極度神經衰弱，稍有動靜就睡不好覺。此住宅白天非常安靜，但每到深夜，就能聽到二三雙高跟鞋“得、得、得”上下電梯、在樓道里走動的聲音，非常有規律，一般是二點到五點，而且有雙“高跟鞋”就住在她的隔壁。為此她幾次要求所供職的學校為她另租房，但該樓房東聽後死活不答應，這意味著他家要損失一個月30萬韓元的收入。她以不退押金相威脅。最後達成一個折中意見，將這個老師換上四樓頂層，與房東一家人還有一個日本老師共住一層，同時房東答應將三樓鋪上地毯，這樣幾雙高跟鞋深夜發出的聲音就會降低。

（）

從這個老師家出來後，我在停在門口的汽車上、路邊小店窗臺上都能看到不少妓女們發的“廣告”——一張只保留三點的名（照）片，個個搔首弄姿，上面寫有自己的三圍標準，更重要的是竟敢留下自己的手機號碼。韓國是個受儒教傳統影響極深的國家，論理不至於有這樣明目張膽的賣淫活動的。晚上與另一中國男教師（他在國內是研究社會學的）通電話，他早我半年來韓國，他說在韓國每個城市都有紅燈區，那裡的妓女是有就業許可證的，還要定期檢查身體。但我今天看到的名片則屬於“暗娼”，是不合法的。但是金融危機以來，韓國經濟一直沒緩過氣來，實際失業率恐怕比公佈的要高得多，有失業女性淪為“雞”也就順理成章了。前幾天在漢城時，也聽中國的學者們談起這個問題，爭論的焦點為在中國要不要禁娼，是像韓國這樣乾脆設立紅燈區明智，還是法律上絕對不允許，但事實上則眼睜眼閉更符合中國國情——

韓國學院非中國學院——

2003年10月10日週五晴

在我們中國，一所大學（UNIVERSITY）下面還有很多學院（COLLEGE），但在韓國，學院意味著是一些補習學校，或不正規的學校，在漢城就有很多的漢語學院，實際上是漢語補習班。所以正規大學裡下面的學院忌諱叫學院，故也稱大學。如朝鮮大學下面的外國語學院就不稱外語學院，也稱外國語大學。聽KIM教授說了個笑話，一個韓國學生被北京某著名藝術專業學院錄取為研究生，知道這個訊息，全家皆大歡喜。但他的父親能看懂中文，一看兒子的錄取通知書，氣不打一處來，說兒子胡弄他，上了個什麼野雞大學。後來該學生請KIM替他解釋，這個“中國通”的話雖然權威，但那個父親仍疑慮未消。

今晚是朝鮮大學的外國語大學八個系的教授及行政人員到一家檔次挺高的餐館聚餐，每人標準是四萬韓元（合人民幣280元），吃的大都是海鮮，龍蝦螃蟹等。宴會開始時，由校長致詞，重點介紹了下今年新來的外國老師，不想只我和H是本學期新來的。除英語系外，其他系的一般也只一兩個外教，但他們都來了至少一年以上。

晚九點才回到家，給北京家裡通電話，太太告訴我兒子國慶長假後參加參加學校運動會，在初三組百米跑得第一名，二百米得第二名。兒子一會兒過來接電話，說目前平均成績在年級實驗班90人中排在55名左右。孩子太累了，學習壓力太大，但他天性又活潑好動。我在朝鮮大學中文系韓國的同事，年齡與我相當的，大都有二三個孩子，有的和我兒子差不多大，我總會問起韓國孩子的教育問題，他們回答說與中國大同小異。只是近些年隨著大學升學率提高，競爭不如過去那樣激烈，孩子們稍稍輕鬆些，但要上名牌大學仍然要拼命。韓國家庭用在孩子課外補習上的錢也非常多。我有時晚上**點從學校回家，到南光州市場站等公車，總能看到一大群年輕的媽媽帶著學齡前的孩童，在附近學英語或鋼琴，也有學跆拳道的。也能看到一群群穿著校服的中學生放學後再去各種補習班繼續聽課。看來，在儒學文化圈內的東亞國家，“讀書至上”的倫理是顛撲不破的，只是不知生活在這些國度的孩子是幸福還是不幸福呢？

有幾個（2）班的學生幾次表示想上我家來玩，還有人更明顯表示，喜歡吃中國菜，希望在我家能品嚐到與他們在中餐館感覺不同的正宗中國菜。我實話相告，歡迎他們光臨，但我自己用餐都是湊合的，我做的飯菜絕不能代表中國餐。今天終於敲定，明天有三四個人要來和