這就是米贊雖然總是被塔布人民用尊敬的眼光看待，卻還是偶爾會露出陰鬱表情的原因。

“那即是像逐漸入侵身體內部的毒一樣。”米贊低喃著。

“就算實際上沒用能力，我也不能忍受被人當作室無能，所以我才會在戰場上虛張聲勢，辦不到的是也要說辦的到，拼死風狂的戰鬥，畢竟武官的攻擊，是看殺多少敵人而定的，必須殺到死屍能夠堆成山，吸引大王和長官注意才行……我在想特拉大人或許也是用和我們武人一樣的方法。”

連聲抱怨都不敢說……畢竟在吐蕃肥沃的土地很少，因此從其他地方來的人，本來就不太可能會有所怨言。

“那為什麼……”

“因為我的孫子出生了。”米贊冷淡的說道。

但之後他就說不出話來了。雖然他看起來很想再繼續說，但是湧出來的淚水，卻沖走了他要說的話。

這名過去的名將，用他那骨節分明的粗厚大手蓋住自己的眼角。

翠蘭默默等著米贊開口。

她大概可以察覺他的心情。環境的變化，會讓心情也產生變化，那個變化喚起了米讚的痛苦。

但是翠蘭還是決定聽到最後。

他自己的心情說出口可以減少一點沉重感，這或與是翠蘭唯一能夠獻給米讚的回禮。

“我但是養育自己的孩子花了好大的力氣。”米贊用溼潤的聲音低聲道。

當我孫子出生時，我想起被我殺掉的孩子們。或許是因為我已不再出戰場，所以現在只能用想的，結果很可能不可思議的，我腦海中浮現出那群孩子們，還有為了保護自己小孩而死的女人。為什麼…我當時會絲毫沒有半點猶豫，就用長矛刺死他們呢……”

不對，米贊反駁了自己的話。

“我當時想立功，我想成為讓大家尊敬的物件，我想讓松贊。乾布王稱讚我，為此我捨棄了在戰場上無亂如何都得遵守的規定，那等於是拋棄身為無人的驕傲…只是非但沒有人指責我的錯誤，我還一直被大家稱讚。”

不知不覺間，米贊臉上已經被痛苦所支配。

翠蘭也被他吐露出來的痛苦吸引。

這就是米贊雖然總是被塔布人民用尊敬的眼光看待，卻還是偶爾會露出陰鬱表情的原因。

“那即是像逐漸入侵身體內部的毒一樣。”

米贊低喃著。

“就算實際上沒用能力，我也不能忍受被人當作室無能，所以我才會在戰場上虛張聲勢，辦不到的是也要說辦的到，拼死風狂的戰鬥，畢竟武官的攻擊，是看殺多少敵人而定的，必須殺到死屍能夠堆成山，吸引大王和長官注意才行……我在想特拉大人或許也是用和我們武人一樣的方法。”

“一樣的方法……”

“是的，今晚聚集在宅邸的人都說，特拉沒有因為幫大家預言獲得任何物品，光從這一點來看，他的確是個清廉的人，但說不定他的目的不是物品。”

“是想要引人注目…是麼？”

“讚賞的眼神對會忘記驕傲的人而言是毒，一開始會很愉快的沉醉其中，但漸漸的也會帶來痛苦……我希望特拉大人不是為了這個原因幫大家做預言。”

米贊深深的嘆了口氣，無力的低下頭。

他那堅挺的肩膀，在陰暗的房間中，在翠蘭眼裡看起來比實際上還要小而無力。

雖然他很想去輕拍米贊放在膝上那雙沒什麼彈性的手，但翠蘭還是告訴自己，這種時候還是不要這麼做比較好。

“米贊大人……”

“…但是不管怎麼樣痛苦，我都不能死，我死了的話，會給家人和家臣帶來不必要的辛勞，也會為松贊·乾布王治理天下的汙點。”

米贊說到最後站起身來。

翠蘭默默的目送沒說一句道別的米贊離開房間，他那肌肉結實的背影，看起來不像是歷經百戰的勇士，而是像個迷路的孩子那般無助。

被留在會客室的翠蘭，等等米讚的氣息完全消失後才走出走廊，走廊上沒有衛兵，也沒有幫翠蘭帶路的侍女。

可是她不曉得房間在哪裡。

翠蘭仰賴著走廊上的點點燈火，前往他們幫翠蘭準備在宅邸中的房間。

當她走到一半時，突然發現有個手拿燈火的人形朝他接近。

對方停下腳步，拿燈火照著翠蘭。

哎呀，翠蘭聽到一個纖細的女生聲音，接著那個手持燈火的人影快步來到翠蘭面前。

“這