表面上在哭，心裡卻好不喜歡。薩拉巴託完全把她的諾言信以為真，毫不在意。

等這筆錢落到她手裡，局面就變了。在以前，薩拉巴託隨便什麼時候都可以去找她，現

在她卻是多方推託，十次就有九次見不到面，好容易見到一面，她也不象從前那樣對他溫柔

多情，那樣歡天喜地了。借的那筆錢，非但到期不還，過期了一兩個月，也不見還，有時他

問起，她只是託辭搪塞。薩拉巴託這才識穿了她的詭計。後悔自己上了圈套，可是他畢竟拿

她沒辦法，因為這筆借款既沒有訂立字據，又沒有人做見證。他也不好意思在別人面前訴

苦，一則因為人家事先已經提醒過他不要上當，二則怕別人譏笑，因為他受人愚弄，都只怪

他自己糊塗，完全是自作自受。因此他只有揹著人傷心流淚。這時他已經接連收到他東家好

幾封信，催促他快些把貨物賣出的錢匯給他們；他只得趕快設法脫逃，免得事情敗露。他於

是登上一條小船，並不回到皮薩去，而是向那不勒斯駛去。

且說當時那不勒斯城裡住著我們的一位鄉親，名叫彼特羅·臺羅·卡尼姜諾，是君士坦

丁堡女王的司庫，為人通情達理，十分聰明，和薩拉巴託一家有很深的交情。薩拉巴託非常

信得過他，到得那裡不久，就把自己這一切不幸的遭遇，源源本本地講給這個精明人聽，請

他為他作主，幫他設法就地謀個生計，說是這一輩子也不打算回到佛羅倫薩去了。

卡尼姜諾聽了這話，替他著急，說道：

“你這件事做得很不好，已經鑄成大錯。你不該違背東家的命令，又把這麼一大筆錢一

下子花在女人身上，不過當已經上了，也不去說它了。且來想想補救的辦法吧。”

他本是個精明人，馬上就想出了一條妙計，說給薩拉巴託聽，薩拉巴託一聽大喜，決定

照計行事。他身上本來還剩下一些錢，卡尼姜諾又借了些給他，於是他就買來了好多捆緊縛

牢的苧麻，又買了二十來只油桶，桶裡盛滿了水，用船運往帕勒摩。到得那裡，將一應貨物

的品名價格，填具清單，交給海關，以他自己的名義登入賬冊，存進倉庫，說是暫時不準備

出售，要等另外一批貨物來了，一同出售。

姜考費奧利夫人不久就聽到這項訊息，又聽說他這次帶來的貨物，價值在兩千塊金幣以

上，還有一批將到的貨物則要值三千。於是她想，上次從他手裡弄到的錢實在太少了，決定

把那五百還給他，然後設法把他現有的五千撈進一大半來。主意打定了，她就派人去請薩拉

巴託，薩拉巴託將計就將，欣然前往。那女人只裝做完全不知道他這次帶來了些什麼貨物，

只是親親熱熱的說道：

“上次到期應當還你的錢，沒有還你，如果你生氣的話……”

薩拉巴託連忙岔斷她的話，笑著說道：

“夫人，我的確有些不高興；為了討你歡喜，我把心挖給你都情願，現在就請你聽我

講，我是多麼地氣惱你：為了愛你，我變賣了大部分產業，買了兩千多塊金幣的貨物運到這

裡來，還有三千多塊的貨物馬上就會從西方運到。我打算在這裡開家商號，再也不回去了。

我和你朝朝相處，比跟任何情人在一起都要幸福得多。”

那女人說：“瞧你，薩拉巴託，我愛你甚於愛我自己的生命，凡是對你有利的事情，我

莫不滿心歡喜。你回到這裡來，而且打算再也不離開這裡，真叫我高興極了，因為我也想和

你多處幾年呢。可是我先得向你道歉一下，因為在你剛要離開這兒的時候，有幾次你要到這

兒來沒有來成，有時候你來了，我又沒有好好地招待你。最抱歉的是，我失了信，沒有及時

還你的錢。

“你要知道，我當時正是悲痛欲絕。不論是誰，處在那樣的境地，也沒有心情去侍候她

心愛的人，不管她愛那個人愛到什麼地步，也不管她心裡依舊是怎樣想討他的歡喜。你也應

當知道，一個女人家要去張羅一千塊金幣，有多麼困難。欠我錢的人，都不講信用，到時候

不歸還我，因此我迫不得已，只好在別人面前失了信用。所以我沒有能及時還你的錢