有任何力量再使她支撐著疲倦的生命站起來了。和亨特太太的沉默寡言正好相反，她無休止地向韓子奇訴說著最痛苦的一切：楊琛、奧立佛，奧立佛、楊琛，這兩個不同國籍、不同種族、不同靈魂的人，從兩面夾擊這個曾經兩度墜入愛河險些溺死的姑娘，使她不得安寧。人生本來就是短促的，而她才剛剛活了二十五年，就已經經受了太多的磨難。如果她現在死去，人生留給她的只有痛苦，只有悔恨。如果人生真有後世，她寧願自己的靈魂永遠忍受火獄的煎熬，也不願重新投胎做人，人生原來是這樣的殘酷！如果真主遲遲不肯召喚她離去，把她繼續拋在人間，吞吃自己摘下來的苦果，她將終生咀嚼著這苦汁，直到變成一個滿頭白髮、滿臉皺紋的老Chu女，度日如年地捱到末日審判的那一天，她回到真主身邊：主啊，我受到報應了！

韓子奇整日整夜地守在她的床前，喂她水，喂她飯，強迫她珍惜自己的生命：“玉兒，不吃東西是不行的。你病了，得想辦法去看看……”

“奇哥哥，我沒病，是我的心……死了！”

心死了？這是多麼可怕！古人說：哀莫大於心死。年紀輕輕的玉兒，心卻已經死了！韓子奇的心上壓上了千斤磐石，他不知道自己該怎麼樣才能把這個小妹妹從死亡中拯救出來，揹著她脫離苦海，回到人間——人間也是苦海！

爆炸震撼著地｜穴，威脅著脆弱的人生，他真希望就此和玉兒一塊兒告別人生，免得她一個人到另外一個世界上去受苦，沒有人來聽這個孤獨的冤魂的訴說。死去吧，死去！這個世界，不留戀了；中國，北平，不回去了！

“韓先生，走吧，”沙蒙·亨特抬頭望著顫抖著的水泥板，“我們一起搬到地鐵去，搬到更牢固些的防空壕去吧，這個‘家’，恐怕住不得了！”

“亨特先生，冰玉衰弱得這個樣子，怎麼走啊？”韓子奇絕望地嘆息，“不走了，我不怕死，死了倒好了！您和太太走吧！”

“死了好？好……好看見我的奧立佛？一起死吧，死吧！”沙蒙·亨特含著淚在慘笑，他摸索著走到牆角里，找出那瓶被冷落的陳年“老窖”，仰起脖子咕咚哈咚一飲而盡，啪地摔碎了瓷瓶，瞪著血紅的兩眼，踉踉蹌蹌摔倒在床邊，用沙啞的嗓音唱起了一首歌，那歌兒本來是在倫敦街頭晃晃悠悠的醉鬼唱的，遊戲人生，放蕩不羈，如今出自亨特口中，淒涼得卻像唱輓歌，像嚎哭！

親愛的老夥計快活的老夥計！

不論禍福兇吉，我們緊緊挽在一起！

亨特醉了，麻痺了，睡去了。“但願長醉不願醒”，並不僅僅是中國的人生哲學：“患難見真交”，也不僅僅是漢字寫成的諺語。在逃避人生的地｜穴之中，也有真摯的友誼，真摯的愛。

地｜穴在災難中沉睡。人們今天一起活著，也許明天就一起死去。

梁冰玉根本不曾睡去。黑暗中，她看到的是一個明媚的世界，清亮的陽光，和煦的春風，青翠的叢林，嬌豔的花朵，輕柔的鳥啼。啊，世界應該是這樣的，人生應該是這樣的！平緩的沙灘，碧藍的海水，輕盈的白帆，寧靜的小島，啊，世界應該是這樣的，人生應該是這樣的！是誰奪走了這一切？當她從孃胎中呱呱落地，當她作為一個人向這個世界報到，她本來就應該擁有這一切；亞當和夏娃創造了人，《聖經》和《古蘭經》都宣稱這同樣的天意，那麼，人來到世界上就是註定要承受苦難嗎？主宰人類的神不是要給他的子民以和平、幸福，讓世界充滿愛嗎？愛，這個誘惑著人而又折磨著人的字眼兒！梁冰玉付出了愛，得到的是欺騙；奧立佛付出了愛，得到的是拒絕。愛，就是苦難，就是罪惡嗎？……小島不見了，白帆不見了，一個美麗的姑娘沉下海底，在怒濤中掙扎，呼喊……

“奇哥哥！”她呻吟著。

“玉兒，我在呢，在你身邊。”他撫著她。

“我不願畜死……”

“你不會死，你還年輕……”

“是嗎？……”

“是的，你是個好姑娘，人生才剛剛開頭兒啊，真主會賜福給你的！玉兒，你應該有勇氣，往前走……”他這樣說著，其實連自己也不知道前面是什麼。

“不，我沒有勇氣，我怕；我愛人生，可是，愛，是罪惡……”她瑟瑟發抖。

“愛，怎麼會是罪惡？玉兒，你不要總是用過去的痛苦折磨自己，將來會有一個美好的人生……”

“是嗎？”她驚恐地抓住他的手，“我還有愛的權利嗎？還有嗎？不，沒有了，我就要死了，就要沉到海底去了，我怕！奇