哈爾假裝沒聽出來他話中帶刺。很顯然，法官對自己的這番話是很得意的，哈爾想鼓勵他自以為得意的心理，就說道：“呃，聽隊長說，你給野生動物協會捐贈了一筆錢，你真慷慨。”

法官笑得見牙不見眼，他揮揮手說：“沒什麼，我的孩子！算不了什麼，我希望能多捐一點，不幸的是，幹我這一行，薪金有限。但我可以放棄我生活中的某些享受，以幫助那些可憐而寶貴的動物。”

“很高尚，”哈爾說，“糟糕的是，你除了薪金之外沒有別的收入。有些法官生活過得倒是挺不錯的，你知道。”

法官的臉色沉了下來，“你這是什麼意思？”

“呵，作個純粹的假設吧，假如你不是一位誠實高尚的法官，假如你暗地裡參與了偷獵賣買，當匪徒被送上你的法庭，你可能不判或輕判，對那些大壞蛋的所作所為你可以閉眼不管，他們當然不會虧待你。這樣你就能發財——而你可以一直裝扮成野生動物的偉大朋友，每隔一段時間，給野生動物協會一點捐贈，好讓人們繼續受你的愚弄。”

法官的臉漲得通紅，通常很和善的兩隻眼睛，現在恨不得噴出火來。不過，他還是強裝出一副笑臉：

“正像你說的，這不過是純粹的假設而已。對於真正熱愛動物的人來說，絕對不可能。”

“絕對不可能。”哈爾應著他的話，一邊用手摸著奇奇。奇奇剛剛從外面進來，它一見法官就齜牙咧嘴地朝法官發出陣陣咆哮。

哈爾找個藉口離開房間，他繞到一個被灌木叢遮掩的視窗朝裡瞧。這時候法官的行為值得深思。有一陣子他像發了瘋，他一拳砸在寫字檯上，然後跳起身，在室內大步地走來走去，那模樣像是在發高燒。奇奇這時正躺在地上，他狠狠地朝奇奇的喉嚨踢了一腳。奇奇立刻跳了起來朝他撲過去，連撕帶咬，一邊還吼叫，辛格不斷地用腳踢獵豹。最後他拔出了刀子，但還沒等他用上，握刀的那隻手腕就已經被奇奇咬在上下牙齒之間了。刀子掉到地上，法官跌坐在椅子上。奇奇咆哮著跑出了小屋。

哈爾回到自己的小屋，他心裡在想著剛才所看到的一切，這就是偉大的動物保護者！奇奇當然不相信他，哈爾相信奇奇，而不相信那個人。他現在比任何時候都更相信，辛達·辛格是個大騙子——如果不是，他對哈爾“純粹假設”的故事為什麼如此大動肝火？

但他仍然沒有實實在在的證據。

23、飛機墜落

“我相信下面那些是洞，”羅傑喊了起來，他一直透過透明的機艙罩朝下望著。

哈爾因為要操縱飛機，只朝下面掃了一眼，他沒看到洞——但他看到有些地方樹叢被砍了，而砍下的樹枝堆成一簇一簇的。那些一簇簇的樹枝可能就是洞口的遮蓋物，匪徒們是否就躲在洞裡？

不遠處有一片猴麵包樹林。這是一種奇特的樹，看上去像是身上開滿花的河馬。其高大如河馬，其肥壯如河馬，其樹皮也猶如河馬皮一般，幾乎使人以為是一群這種健壯的動物從河裡爬上岸來站在這兒，後來腳下生了根，長在這兒了。

樹林中沒有偷獵者的茅棚，也看不到一點人的跡象。但那些一簇簇的被砍倒的樹叢總叫人疑心，下面可能會有不少人正忙著呢！

“值得搜一搜，”哈爾說。他把飛機轉了個圈，朝營地飛去，“帶上人，開車來。”

飛機平穩地朝回家的航程飛了10分鐘後，突然顛簸搖晃起來，像是個醉漢。

“氣阱！”羅傑猜測道。

“我看不像是氣阱，”哈爾說，“如果進了氣阱，不應該像這樣顛簸搖晃。另外，為什麼在這兒會有這種上下氣流？你可以設想在複雜地形上方會有湍流，像高山、巉巖的上方——但在這種平地上方不會有！”

“那是怎麼回事？你動了操縱桿嗎？”

“當然沒有。”

“你看是不是方向舵出了毛病？”

“不知道，越來越厲害，我看我們得找個地方降落。”

飛機現在顛簸得就像一匹驚馬。

“右翼！”羅傑一聲驚叫，“快看！”

右翼抖動得很厲害，像是要脫落飛走似的。

哈爾把飛機急速地向下滑去，差點撞著一棵高大的木棉樹樹梢。飛機現在顛簸到了很危險的地步。

“我控制不了啦，”哈爾說，“要墜落！也可能會著火，準備好朝外跳。”

他關了發動機。

飛機撞到地面，又朝上一跳，只聽到一陣譁哩嘩啦的聲音，右翼已