他曾聽說用雪揉搓可以使手解凍，這個主意挺不錯，唯一的問題是沒有雪，到處飛舞著的只有鋒利得像玻璃碎片似的冰塊。它們像刀子似的割著他的臉，血滲出來，馬上又結成冰，使他的模樣更加狼狽。

羅傑學著奧爾瑞克的樣子，用風雪大衣把臉裹緊。他雖然看不見路，但他把手按在雪橇尾部的橫杆上。他相信，那些狗會一直朝著相同的方向前進的。羅傑事事模仿奧爾瑞克，一直沒出什麼問題。

不過，哈爾也有一點勝過他們。當一隻小小的北極狐站在路旁，瞪著驚詫的眼睛看著這些從它身邊經過的古怪東西時，他是唯一看見它的人。哈爾掬手拾起北極狐，迅速扔進雪橇上的一隻板條箱裡。

這很簡單，但當他試圖一把抓住一隻狼獾時，他的運氣就不那麼好了。狼獾兇狠地咬了他一口，不過他那凍僵的手卻感覺不到疼痛。最後，他終於抓住了狼獾，把它扔進另一隻板條箱。

狼獾子就像一團長牙齒的黑絨毛。它非常狡猾兇殘，沒有什麼朋友。如果被人用圈套捉住，它會帶著圈套逃脫。愛斯基摩人對狼獾子很迷信，認為它是不吉之兆。他們害怕它，因為它強壯有力。他們常常貼身穿一件狼獾皮，認為這樣做就可以獲得它的力量。

狼獾的大小與叭喇狗差不多，模樣有點像黑熊，只是小得多。人們相信，在全世界同樣大小的動物當中，它最有力氣。在北極，這種小惡棍的數目很大，一般住在冰底下的窩裡。它能在其他動物都不會去覓食的地方找到食物，它吃松鼠、兔子、狐狸、松雞和它所能逮到的鳥。

在動物園，哈爾從來也沒見過狼獾。如果能把這樣一隻稀有的動物賣給對它感興趣的動物園主，爸爸準會很高興的。

凍臉先生，這唯一能看見周圍景物的人，又發現了極有意思的東西。他無法像對付北極狐或者狼獾那樣速戰速決，只能伸手勒住韁繩讓狗停下來。

奧爾瑞克在風雪大衣裡咕噥：“怎麼啦？”

“交上好運了，”哈爾說，“4只熊崽兒。”

果然不錯，4只小傢伙緊緊擠在一塊兒取暖，它們在飛旋肆虐的冰塊中哀哀地嗚咽。它們的媽媽倒在不遠的冰上，屍體己凍得像石頭一樣。

雌北極熊一胎通常產兩仔，但有的時候也會生產四胞胎——4只小北極熊。它們正是哈爾想要的，因為動物園對北極熊的需求量很大，而且小熊更好。任何動物