飯，它把兩具狼屍留在原處，等著下一場雪把它們掩埋。

哈爾把羅傑扶起來，攙進帳篷。他在羅傑臉上被狼咬傷的地方抹上消毒藥水，貼上膠布，又給弟弟的手纏上繃帶。儘管傷口劇痛，羅傑既不呻吟也不抱怨。

他只覺得自己該死，給同伴們帶來這麼多麻煩。昨天，他們迫不得已把他放在雪橇上，今天，他絕不肯讓他們像照顧嬰兒似地照顧他。他的雙腿還好好的。狼爪往他的眼睛上抓了一把，一隻眼睛看不見了，但還有另一隻眼睛。他看見奧爾瑞克正把食物從帳篷裡往外搬，堆成一堆，用大石頭蓋上。石塊很大，這樣才能防止野獸靠近。

“這些石頭是哪兒來的？”羅傑問。

奧爾瑞克指指東邊遠處的高山。這些山高聳入雲，山上沒有冰雪。

“石塊不斷從那些山上滾下來。”

“它們怎麼會滾到這兒的呢？”

“經過昨天你該明白了。這裡那些可怕的風暴每年能把岩石挪動近10厘米。10厘米不算遠，但成千上萬年呢？岩石當然就能移動很遠的距離了。”

“你幹嘛把那些罐頭食品全都放在石頭底下？”

“這叫做藏物窖。在這種不毛之地行進的旅行者，通常每隔一段路就留下一窖食物，以便他們沿原路往回走時有東西吃，不至於餓死。我們往前走還要留下幾窖食物。”

“可我們會完全沿著來的路走回去嗎？”

“很可能。因為那些狗想回家。它們會順著來的路線走回去。這就是赫斯基狗的聰明之處。”他們拆掉帳篷，摺疊好，捆在雪橇上。雖說氣溫低於冰點很多，但天氣很晴朗。太陽總升不高，發出的熱量也小得可憐。人人都很高興，包括那個被橡皮膏和繃帶裹住了的14歲的小傢伙。

8、霹靂河

“我聽到了雷聲。”羅傑說著抬頭看看天空。天上一絲雲彩也沒有，整個天空就像一個巨大的湛藍色拱頂。

然而，羅傑卻聽到了雷聲，哈爾也聽到了。

奧爾瑞克說：“不在上頭，在腳下哩。你們很快就會看到是什麼弄出這雷鳴聲。我們正朝霹靂河走去。”

他們來到一個看上去似乎是世界盡頭的地方。他們從一道險峻的懸崖邊朝下看，崖高100多米，崖下是洶湧澎湃的急流，惡浪咆哮，怒吼聲在懸崖間迴響，震耳欲聾。孩子們都同意，把這條狂暴的洪流命名為霹靂河是再貼切不過了。

哈爾一行能跨越這奔騰的激流嗎？

“我們怎麼過去呀？”哈爾問。“有橋嗎？”

奧爾瑞克的回答是：“沒有橋。”

“那怎麼過？”

“游過去。”

“你開玩笑。”哈爾說，“我們3個，加上北極熊，再加上10條狗和一輛雪撬，游過去？”

奧爾瑞克說：“你會游泳，對吧？”

“當然，但不是在這種激流當中。”

4只狗跑下了懸崖，被它們的海象皮挽具吊在半空中。它們可憐地哀鳴，發瘋似地掙扎，吊著它們的生皮帶子隨時都會拉斷，那樣它們就會摔下萬丈深淵。

奧爾瑞克趕緊指揮另外6只狗往後退，這才把吊在半空中的狗拉回到崖上安全的地方。

哈爾困惑不解：“哪兒來這麼一條河？”

“河的源頭離這兒很遠，那兒的氣候比這兒溫暖。河水是那一部分的冰冠融化的雪水。”

“它為什麼不會凍住？”

“這水流得太快，結不了冰。”

“好啦，現在我們該怎麼辦呢？能不能繞過去？”

奧爾瑞克搖搖頭：“那樣我們就得離開我們的路線四五百公里。不，我們只能游過去。”

“可這懸崖我們怎麼下去呢？”

“我們不從這兒下。我們沿著崖邊走，直到找到一個能走下去的斜坡。”

三個孩子和南努克照奧爾瑞克的建議做了。他們找到一個坡勢較緩的地方，狗可以從這裡走下去，不過孩子們得拽住雪橇，以免它往前滑，壓斷赫斯基狗的腿。

他們終於來到河邊。河水喧囂咆哮，像特別快車般奔騰而過，驚濤駭浪捲到數米高的空中。

“根本不可能，”哈爾說，“我建議，咱們還是轉回家去吧。”

奧爾瑞克哈哈大笑。“這不是你的心裡話。我猜你們倆都會游泳。”

“是的，但絕不是在這樣的激流中。”哈爾再次說。

“狗也會游泳，遊得最好的是北極熊。那麼，幹嘛